1 00:00:00,000 --> 00:00:01,460 Nous avons une mission importante pour vous. 2 00:00:01,880 --> 00:00:03,400 C'est une mission individuelle. 3 00:00:03,730 --> 00:00:05,740 Un soldat arrive avec un drapeau blanc ! 4 00:00:06,260 --> 00:00:07,360 Apportez un message ! 5 00:00:07,850 --> 00:00:11,140 L'armée espagnole a abandonné pratiquement toute l'île. 6 00:00:11,860 --> 00:00:12,320 Ils mentent. 7 00:00:13,980 --> 00:00:17,140 Si l'Espagne a perdu cette guerre, Ces hommes sont ici pour résister 8 00:00:17,140 --> 00:00:17,380 rien. 9 00:00:17,880 --> 00:00:19,040 Ce sont les derniers aux Philippines. 10 00:00:19,530 --> 00:00:21,000 Quelle putain de manie de préserver l’histoire. 11 00:00:21,650 --> 00:00:23,640 Cela ne semble pas être une coïncidence si le les nouveaux apprennent à se connaître. 12 00:00:25,860 --> 00:00:29,060 Tu ne peux pas t'attendre à ce que les autres te le disent sa vie si tu ne racontes pas la tienne. 13 00:00:29,160 --> 00:00:32,100 Nous avons attendu si longtemps pour de bon des nouvelles que tu ne veux pas croire 14 00:00:32,100 --> 00:00:32,460 mauvais 15 00:00:32,780 --> 00:00:33,480 Quelque chose ne va pas, maman ? 16 00:00:33,995 --> 00:00:35,380 Je veux divorcer de ton père. 17 00:00:35,580 --> 00:00:36,600 Ne me parle pas de ça. 18 00:00:37,760 --> 00:00:38,600 Oh merde. 19 00:00:39,235 --> 00:00:40,260 Mon père ne sait pas qu'il vit seul. 20 00:00:40,550 --> 00:00:43,240 Le jour même où il prend sa retraite, il se retrouve sans travail et sans femme. 21 00:00:45,295 --> 00:00:46,380 Haut les mains. 22 00:00:47,860 --> 00:00:49,060 Je ne sais pas où est ton père. 23 00:00:52,100 --> 00:00:52,540 Aide-moi! 24 00:00:53,120 --> 00:00:54,120 Ils sont sur la liste. 25 00:00:55,020 --> 00:00:55,700 Je dois y aller. 26 00:00:56,300 --> 00:00:57,980 Je vais devenir agent en 1981. 27 00:00:57,980 --> 00:01:00,800 Je n'abandonnerai jamais cet endroit. 28 00:01:01,425 --> 00:01:04,040 J'ai tellement peur de connaître la vérité Je vis paralysé. 29 00:01:04,500 --> 00:01:05,840 Sauf quand je suis en mission. 30 00:01:06,420 --> 00:01:08,480 C'est la seule fois où je me sens vraiment vivre. 31 00:01:11,390 --> 00:01:13,640 Êtes-vous complètement fou ? 32 00:01:14,220 --> 00:01:15,160 C'était Alonso. 33 00:01:19,930 --> 00:01:20,920 Tout était vrai. 34 00:01:21,400 --> 00:01:23,840 La perte de Cuba et des Philippines. 35 00:01:24,690 --> 00:01:27,080 Je n'ai pas résisté tout ce temps ici pour rien. 36 00:01:31,100 --> 00:01:32,000 Pouvez-vous en être sûr ? 37 00:01:32,720 --> 00:01:33,400 Je reviendrai. 38 00:01:46,410 --> 00:01:47,030 Non. 39 00:01:55,600 --> 00:01:56,220 Non. 40 00:01:56,380 --> 00:01:56,640 Non. 41 00:01:56,860 --> 00:01:57,220 Je ne veux pas. 42 00:01:57,440 --> 00:01:58,100 Fais-le pour moi. 43 00:01:58,240 --> 00:01:58,340 Non. 44 00:01:58,660 --> 00:01:58,920 Oui. 45 00:02:00,680 --> 00:02:01,300 Majesté. 46 00:02:01,600 --> 00:02:02,160 Non. 47 00:02:02,740 --> 00:02:03,640 Je refuse. 48 00:02:04,200 --> 00:02:06,720 Je ne vais pas dormir avec cette chemise. 49 00:02:06,860 --> 00:02:08,960 Il est propre et fraîchement repassé. 50 00:02:09,210 --> 00:02:10,260 Elle est couverte. 51 00:02:10,420 --> 00:02:11,380 Encore une fois avec le... 52 00:02:11,380 --> 00:02:12,260 Ils veulent me tuer ! 53 00:02:12,820 --> 00:02:13,860 Encore une fois avec la même chose. 54 00:02:15,320 --> 00:02:16,100 Craignez-le. 55 00:02:17,800 --> 00:02:18,800 Le voyez-vous ? 56 00:02:19,300 --> 00:02:20,280 Je suis toujours en vie. 57 00:02:20,900 --> 00:02:22,340 La chemise est parfaite. 58 00:02:33,160 --> 00:02:34,190 Jouez quelque chose de plus doux. 59 00:02:34,950 --> 00:02:38,230 Quelques marionnettes qui bercent Sa Majesté dormir. 60 00:02:51,690 --> 00:02:52,910 Plus calme. 61 00:02:53,010 --> 00:02:53,070 Plus calme. 62 00:02:53,270 --> 00:02:53,410 Oui. 63 00:02:56,390 --> 00:02:57,350 Bonne nuit. 64 00:02:57,710 --> 00:02:58,690 Bonne nuit. 65 00:02:59,350 --> 00:02:59,570 Bonne nuit. 66 00:05:14,600 --> 00:05:16,520 Vous pouvez retirer vos masques. 67 00:05:28,010 --> 00:05:29,360 Voler les tableaux d'un roi. 68 00:05:31,030 --> 00:05:32,640 Un des rêves de ma vie. 69 00:06:46,640 --> 00:06:47,760 Au revoir, Sitges 2010. 70 00:06:48,090 --> 00:06:50,900 Un peu plus près dans le temps et nous pourrions je suis allé avec une agence de voyage normale 71 00:06:50,900 --> 00:06:51,360 et actuel. 72 00:06:51,880 --> 00:06:53,480 Il n’y a rien que je ne comprenne toujours pas. 73 00:06:53,785 --> 00:06:56,480 Ne reviens pas avec ça non vous comprenez l'amour entre deux hommes. 74 00:06:56,540 --> 00:06:56,760 Oh non. 75 00:06:56,880 --> 00:06:57,500 C'est ce que c'est. 76 00:06:57,640 --> 00:06:58,300 Quoi qu'il en soit, laissons ça. 77 00:06:58,420 --> 00:07:00,800 Non, il s'agit de ce conclave... 78 00:07:00,800 --> 00:07:01,520 Le Club Bilderberg. 79 00:07:01,620 --> 00:07:01,800 Oui. 80 00:07:02,315 --> 00:07:05,900 Ils se réunissent depuis plus de 60 ans pour améliorer les choses dans le monde. 81 00:07:06,000 --> 00:07:06,400 Et rien. 82 00:07:06,820 --> 00:07:07,860 Parce qu'ils n'arrêtent pas de se rencontrer. 83 00:07:08,060 --> 00:07:08,880 Ce n'est pas une mauvaise idée. 84 00:07:08,980 --> 00:07:09,400 Voilà, vous l'avez donné. 85 00:07:10,160 --> 00:07:11,660 Les gars, je devrais y aller. 86 00:07:12,120 --> 00:07:15,060 C'est le saint de mon père et comment il arrive tard pour le dîner, ma mère me tue. 87 00:07:15,060 --> 00:07:15,840 Oh. 88 00:07:16,350 --> 00:07:18,460 Je t'avais invité à dîner dans mon humble violet 89 00:07:19,280 --> 00:07:20,140 J'avais oublié, désolé. 90 00:07:20,200 --> 00:07:20,620 Je m'inscris. 91 00:07:21,000 --> 00:07:21,740 Rendez-vous lundi. 92 00:07:22,020 --> 00:07:22,660 Bon week-end. 93 00:07:22,780 --> 00:07:23,000 Allez. 94 00:07:23,280 --> 00:07:23,720 Jusqu'à lundi. 95 00:07:24,680 --> 00:07:25,380 Comme c'est étrange. 96 00:07:26,665 --> 00:07:28,680 Amelia n'oublie généralement pas les rendez-vous. 97 00:07:28,930 --> 00:07:30,360 L'avez-vous rencontrée plusieurs fois dernièrement ? 98 00:07:31,200 --> 00:07:36,380 Oui, elle est venue nous rendre visite et Pachino, elle et moi Nous nous amusions à faire des choses modernes. 99 00:07:36,660 --> 00:07:37,400 Des choses modernes ? 100 00:07:38,300 --> 00:07:39,120 Je ne veux pas me poser de questions. 101 00:07:39,120 --> 00:07:39,640 Oui. 102 00:07:39,880 --> 00:07:42,600 Eh bien, nous avons mangé du pop-corn, Nous avons regardé des séries. 103 00:07:42,860 --> 00:07:43,380 Très bien. 104 00:07:56,300 --> 00:07:57,680 Quelle belle écriture, Don Diego. 105 00:07:57,840 --> 00:07:58,400 Rond? 106 00:07:58,740 --> 00:07:59,300 Non. 107 00:08:00,040 --> 00:08:01,040 Bon salaud. 108 00:08:01,860 --> 00:08:02,760 Je le remarque serré. 109 00:08:04,790 --> 00:08:05,640 Oui, je vais démissionner. 110 00:08:05,900 --> 00:08:06,460 Encore? 111 00:08:08,580 --> 00:08:09,660 Non, cette fois c'est sérieux. 112 00:08:10,360 --> 00:08:10,640 Déjà. 113 00:08:11,130 --> 00:08:12,500 Comme les sept fois précédentes. 114 00:08:12,500 --> 00:08:14,020 J'en ai marre. 115 00:08:15,200 --> 00:08:16,800 Ils me traitent comme un vulgaire suceur de plumes. 116 00:08:18,200 --> 00:08:19,200 Je veux retourner en Italie. 117 00:08:19,700 --> 00:08:20,400 Vous ne pouvez pas. 118 00:08:21,770 --> 00:08:24,700 Ne retournez pas en Italie avant douze heures ans, quand il aura cinquante ans. 119 00:08:25,600 --> 00:08:27,480 Est-ce qu’autre chose signifierait changer l’histoire ? 120 00:08:27,800 --> 00:08:28,380 Je m'en fiche. 121 00:08:29,730 --> 00:08:31,120 Je me sens coincé, angoissé. 122 00:08:31,220 --> 00:08:32,900 Je veux grandir en tant qu'artiste. 123 00:08:33,080 --> 00:08:33,600 Plus loin? 124 00:08:39,140 --> 00:08:40,360 Cela ne peut tout simplement pas être le cas. 125 00:08:41,675 --> 00:08:42,360 Ce tableau n'existe pas. 126 00:08:43,250 --> 00:08:44,100 C'est un faux. 127 00:08:45,720 --> 00:08:47,900 Non, non, oui, je l'ai peint, mais... 128 00:08:49,300 --> 00:08:51,500 Il a brûlé dans l'incendie de l'Alcazar de Madrid. 129 00:08:53,050 --> 00:08:53,780 En 1734. 130 00:08:54,260 --> 00:08:55,300 L'avez-vous également découvert ? 131 00:08:55,620 --> 00:08:56,460 Bien sûr. 132 00:08:56,790 --> 00:08:59,260 Le moteur de recherche me prévient à chaque fois que mon nom sur Internet. 133 00:08:59,520 --> 00:09:00,000 Bien sûr. 134 00:09:00,215 --> 00:09:01,560 Ton ego est insatiable, Velázquez. 135 00:09:02,570 --> 00:09:04,260 Et es-tu sûr que ce n'est pas un contrefaçon ? 136 00:09:05,000 --> 00:09:05,780 Complètement sûr. 137 00:09:06,460 --> 00:09:07,940 Nous avons donc un problème. 138 00:09:08,140 --> 00:09:10,480 Oui, des marchands d’art intertemporels. 139 00:09:10,780 --> 00:09:12,100 Il me semble que nous connaissons déjà certains cas. 140 00:09:12,350 --> 00:09:15,200 Vous devez vous adresser immédiatement au tribunal. Philippe V et découvrez ce qu'ils savent 141 00:09:15,200 --> 00:09:15,420 thème. 142 00:09:15,860 --> 00:09:18,060 Je ne sais pas tout de suite s'il sera possible d'envoyer à quelqu'un 143 00:09:18,320 --> 00:09:19,000 Je pourrais y aller. 144 00:09:19,180 --> 00:09:19,400 Non. 145 00:09:19,990 --> 00:09:21,380 Et il n'y a pas de patrouille disponible ? 146 00:09:22,105 --> 00:09:23,280 Où est le désordre chez toi ? 147 00:09:23,480 --> 00:09:24,380 Je viens de Sitges. 148 00:09:24,500 --> 00:09:27,320 Mais ils ne se sont pas reposés depuis plusieurs mois et On vous avait promis que ce week-end 149 00:09:27,320 --> 00:09:27,840 ils libéreraient 150 00:09:27,920 --> 00:09:28,920 Vraiment, je pourrais y aller. 151 00:09:29,020 --> 00:09:29,380 Non. 152 00:09:30,340 --> 00:09:32,720 Et la patrouille d'Ortigoso n'est pas d'accord ? garde? 153 00:09:32,720 --> 00:09:33,220 Rien. 154 00:09:33,480 --> 00:09:35,660 Résoudre les problèmes commerciaux avec Phénicien. 155 00:09:35,980 --> 00:09:37,280 Y a-t-il une seule patrouille de garde ? 156 00:09:37,690 --> 00:09:39,540 Les autres y passaient 40 heures par semaine. 157 00:09:39,900 --> 00:09:41,440 On se rattrape par des jours de pleurs. 158 00:09:41,890 --> 00:09:43,080 De sorte que plus tard, ils disent qu’il n’y a pas de crise. 159 00:09:43,980 --> 00:09:44,540 Je peux y aller ? 160 00:09:44,560 --> 00:09:45,740 Cela ne me dérange pas de voyager à nouveau. 161 00:09:46,665 --> 00:09:48,480 Oui, d'accord, mais n'y va pas seul, hein ? 162 00:09:49,420 --> 00:09:50,700 Puis-je vous accompagner ? 163 00:09:50,820 --> 00:09:51,160 Quoi pas... 164 00:09:51,160 --> 00:09:51,840 Pourquoi pas ? 165 00:09:51,940 --> 00:09:52,920 Ce sont mes tableaux ! 166 00:09:53,120 --> 00:09:53,960 Tu sais ce que je te dis ? 167 00:09:53,980 --> 00:09:56,420 Je pense qu'il serait très utile que Velázquez m'accompagnera 168 00:09:56,560 --> 00:10:00,080 Vous savez sûrement par cœur tout tableaux qui ont été brûlés dans l'incendie 169 00:10:00,080 --> 00:10:00,500 Alcazar. 170 00:10:00,500 --> 00:10:01,480 C'est comme ça. 171 00:10:01,980 --> 00:10:02,540 Bien. 172 00:10:02,960 --> 00:10:03,620 Allez-y tous les deux. 173 00:10:05,540 --> 00:10:06,740 Me laisserez-vous partir en mission ? 174 00:10:06,940 --> 00:10:07,920 Oui, je vous le laisse. 175 00:10:07,920 --> 00:10:08,820 Il me doit un portrait. 176 00:10:12,480 --> 00:10:13,180 Velazquez, où vas-tu ? 177 00:10:13,300 --> 00:10:14,220 Où vas-tu, Velázquez? 178 00:10:15,500 --> 00:10:16,260 Préparons-nous ! 179 00:10:16,660 --> 00:10:18,020 S'il te plaît, Irène, viens avec lui. 180 00:10:18,060 --> 00:10:19,040 Ne le perds pas de vue, d'accord ? 181 00:10:19,260 --> 00:10:20,180 Ne les laissez pas avoir des ennuis. 182 00:10:20,485 --> 00:10:23,160 Vous inspectez bien ce qu'il y a autour, mais n’intervenez pas. 183 00:10:23,220 --> 00:10:24,140 Rien, ne t'inquiète pas. 184 00:10:27,830 --> 00:10:29,820 Il reste trois jours avant l'incendie Alcazar. 185 00:10:29,820 --> 00:10:32,380 Bien sûr, il nous reste deux nuits. travail. 186 00:10:32,680 --> 00:10:33,620 Et combien de pièces ? 187 00:10:33,860 --> 00:10:34,360 Quarante. 188 00:10:34,620 --> 00:10:36,960 Dans la galerie du roi et partie du chapelle. 189 00:10:37,740 --> 00:10:38,340 Nous ne sommes pas arrivés. 190 00:10:41,960 --> 00:10:42,760 Et ça ? 191 00:10:43,300 --> 00:10:43,900 Rien. 192 00:10:44,410 --> 00:10:46,340 Un saint berruguete m'est tombé dessus. 193 00:10:46,880 --> 00:10:47,440 Dont? 194 00:10:48,440 --> 00:10:50,460 Pour l'amour de Dieu, c'est un nom impossible à prononcer. 195 00:10:50,840 --> 00:10:52,460 Voyons, Berruguete. 196 00:10:52,820 --> 00:10:55,460 Lola, il faut demander des renforts Ferguson. 197 00:10:55,800 --> 00:10:56,240 Oh oui. 198 00:10:56,460 --> 00:10:58,720 Je ne sais pas pourquoi il ne nous a pas envoyés au Remplaçant Cooper. 199 00:10:59,760 --> 00:11:02,460 Au fait, savez-vous si c'est toujours le cas Walcott descend ? 200 00:11:03,540 --> 00:11:04,740 Oui, il est malade. 201 00:11:06,000 --> 00:11:08,740 Eh bien, voyons s'il récupère bientôt, parce que nous en aurions vraiment besoin. 202 00:11:12,840 --> 00:11:13,840 Quelque chose ne va pas ? 203 00:11:16,450 --> 00:11:18,700 Walcott, tu ne quitteras pas l'hôpital. 204 00:11:21,270 --> 00:11:22,020 Je n'en avais aucune idée. 205 00:11:25,120 --> 00:11:26,240 Je suis désolé. 206 00:11:46,890 --> 00:11:48,480 Oups, désolé. 207 00:11:49,650 --> 00:11:50,680 Je suis désolé, mademoiselle. 208 00:11:51,080 --> 00:11:51,960 Je pensais qu'il n'y avait personne. 209 00:11:52,700 --> 00:11:53,100 Attendez. 210 00:11:53,500 --> 00:11:54,420 Ne me le dis pas. 211 00:11:55,860 --> 00:11:56,600 Mère. 212 00:12:02,820 --> 00:12:03,800 C'est exquis, maman. 213 00:12:04,410 --> 00:12:05,680 Comme si elle l'avait cuisiné. 214 00:12:07,180 --> 00:12:07,800 Enric. 215 00:12:08,580 --> 00:12:09,540 Femme, je plaisante. 216 00:12:11,160 --> 00:12:12,320 La cuisinière fait ce qu'elle peut. 217 00:12:14,820 --> 00:12:17,120 Votre suquet de peixe est envahissant. 218 00:12:17,900 --> 00:12:18,520 Merci. 219 00:12:26,210 --> 00:12:27,040 Est-ce que je débarrasse la vaisselle ? 220 00:12:27,540 --> 00:12:28,340 Oui, Enriqueta. 221 00:12:28,540 --> 00:12:29,540 Qu'est-ce qu'il y a pour le dessert ? 222 00:12:30,280 --> 00:12:32,740 Beignets de Lampurdán et carquiñoles avec café. 223 00:12:33,100 --> 00:12:34,020 Mes favoris. 224 00:12:34,550 --> 00:12:36,020 Rien de tel que de célébrer le saint. 225 00:12:36,750 --> 00:12:39,300 D'ailleurs, Enriqueta, est aujourd'hui aussi votre saint ? 226 00:12:40,280 --> 00:12:41,200 Oui, Don Enrique. 227 00:12:42,580 --> 00:12:46,820 Allez, apporte une bouteille de cava avec les bonbons et asseyez-vous ici pour 228 00:12:46,820 --> 00:12:47,440 célébrez-le. 229 00:13:06,740 --> 00:13:07,700 J'aime ça, hein ? 230 00:13:09,560 --> 00:13:11,560 Ma recette de sanglier est bonne avec châtaignes 231 00:13:11,880 --> 00:13:12,720 C'est bon, hein ? 232 00:13:12,840 --> 00:13:13,000 Ouais. 233 00:13:14,225 --> 00:13:16,100 Même si pour le dîner c'est quand même un peu puissant, Non? 234 00:13:16,360 --> 00:13:16,780 Non. 235 00:13:17,160 --> 00:13:17,400 Non? 236 00:13:17,560 --> 00:13:17,820 Parce que? 237 00:13:18,140 --> 00:13:18,560 Je ne sais pas. 238 00:13:23,120 --> 00:13:24,840 Dommage qu'Amélia n'ait pas pu venir. 239 00:13:25,815 --> 00:13:27,140 J'aurais aimé connaître votre avis. 240 00:13:27,580 --> 00:13:27,940 À propos de quoi? 241 00:13:28,120 --> 00:13:28,760 De la nourriture ? 242 00:13:30,580 --> 00:13:31,060 ET... 243 00:13:32,030 --> 00:13:33,220 Et d'autres sujets aussi. 244 00:13:33,880 --> 00:13:34,800 Et le mien n'en vaut-il pas la peine pour vous ? 245 00:13:36,520 --> 00:13:37,500 Vous n'êtes pas une femme. 246 00:13:44,170 --> 00:13:44,650 Euh... 247 00:13:44,650 --> 00:13:45,530 Personne n'est parfait. 248 00:13:47,920 --> 00:13:49,330 Voyons, passons en revue le plan. 249 00:13:49,590 --> 00:13:51,590 Avez-vous apporté la liste des tableaux qui ont-ils disparu ? 250 00:13:52,930 --> 00:13:53,710 Je le connais par cœur. 251 00:13:53,710 --> 00:13:54,350 Très bien. 252 00:13:54,510 --> 00:13:55,470 Mais si vous apportez la liste, c'est encore mieux. 253 00:13:56,210 --> 00:13:57,750 Tu es mon ange gardien. 254 00:13:57,870 --> 00:13:58,690 Comme c’est exagéré. 255 00:13:59,140 --> 00:14:01,010 Écoutez, une caméra a été oubliée ici. 256 00:14:02,290 --> 00:14:04,230 Excusez-moi, cet appareil photo est-il à vous ? 257 00:14:05,570 --> 00:14:06,050 Non. 258 00:14:06,350 --> 00:14:07,030 Je peins. 259 00:14:07,170 --> 00:14:07,850 Je ne triche pas. 260 00:14:08,170 --> 00:14:08,750 D'accord, d'accord. 261 00:14:09,500 --> 00:14:12,010 Si vous regardez les photos qu'il a la caméra, pareil... 262 00:14:12,550 --> 00:14:14,130 Avez-vous une idée de qui il est ? propriétaire. 263 00:14:15,050 --> 00:14:15,530 Ah... 264 00:14:16,090 --> 00:14:16,570 Oui... 265 00:14:17,620 --> 00:14:18,410 Eh bien, bonne nuit. 266 00:14:18,890 --> 00:14:19,550 Bon week-end. 267 00:14:19,550 --> 00:14:19,650 Bien. 268 00:14:21,590 --> 00:14:22,370 Eh bien, le nôtre. 269 00:14:22,790 --> 00:14:23,910 Pour qui devons-nous prétendre être ? 270 00:14:24,210 --> 00:14:24,530 Oui. 271 00:14:25,800 --> 00:14:30,370 Nous sommes un couple d'Indiens, originaire d'Almendra, très loin, 272 00:14:30,560 --> 00:14:32,550 qui a amassé une grande fortune dans L'Amérique. 273 00:14:33,030 --> 00:14:33,710 Exactement, et quoi d'autre ? 274 00:14:35,650 --> 00:14:39,610 Nous rendons visite au roi pour nous accorder un titre noble en échange... 275 00:14:40,085 --> 00:14:41,670 En échange d'un tableau de Velázquez. 276 00:14:41,730 --> 00:14:45,210 C'est-à-dire une de ses peintures, qui appartient à notre famille depuis des temps immémoriaux. 277 00:14:46,650 --> 00:14:47,750 Juan, tu peux m'apporter un café, s'il te plaît ? 278 00:14:47,750 --> 00:14:49,670 C'est précisément de cela dont je voulais vous parler. 279 00:14:50,100 --> 00:14:52,050 Nous allons enquêter sur le vol d'un tableau. 280 00:14:52,150 --> 00:14:52,990 Pourquoi leur en apporter un autre ? 281 00:14:53,330 --> 00:14:56,150 Un seul de ses tableaux peut nous faire gagner le faveur de Philippe V. 282 00:14:56,900 --> 00:14:58,350 Il n’y a pas d’autre moyen d’attirer un public. 283 00:14:58,510 --> 00:14:58,830 Que veux-tu? 284 00:14:58,870 --> 00:14:59,830 Qu'ils me le volent aussi ? 285 00:15:00,050 --> 00:15:00,870 C'est un Velázquez. 286 00:15:02,550 --> 00:15:03,330 J'ai eu une idée. 287 00:15:04,550 --> 00:15:06,950 La reine Elizabeth était une amoureuse de la bonne nourriture. 288 00:15:07,510 --> 00:15:08,890 Il aimait le fromage de son pays. 289 00:15:08,890 --> 00:15:10,070 Ils l'appelaient parmigiana. 290 00:15:11,110 --> 00:15:11,590 Et... 291 00:15:11,590 --> 00:15:12,490 Café. 292 00:15:12,810 --> 00:15:13,030 Merci. 293 00:15:16,290 --> 00:15:20,550 Au lieu d'un tableau, pourrions-nous lui apporter un de ces énormes fromages qui pèsent un 294 00:15:20,550 --> 00:15:20,990 quintal ? 295 00:15:21,620 --> 00:15:22,750 Resterions-nous en gentlemen ? 296 00:15:26,500 --> 00:15:27,790 Vous vous moquez de moi, Velázquez. 297 00:15:29,910 --> 00:15:31,270 Demain, je te veux ici avec ton tableau. 298 00:15:31,370 --> 00:15:32,170 Et sans fromage. 299 00:15:32,430 --> 00:15:32,970 Compris? 300 00:16:06,530 --> 00:16:07,260 Et dis-moi, Enriqueta. 301 00:16:08,080 --> 00:16:09,100 Es-tu heureux dans cette maison ? 302 00:16:10,940 --> 00:16:11,680 Oui Monsieur. 303 00:16:12,300 --> 00:16:12,940 Pardonne-moi. 304 00:16:13,380 --> 00:16:15,960 Mais tout est si délicieux que Je préfère ne pas parler la bouche pleine. 305 00:16:17,920 --> 00:16:19,260 Mangez tranquillement, Enriqueta. 306 00:16:23,305 --> 00:16:25,830 Amelia, cela fait un moment que tu n'as pas reçu de lettre. de votre fiancé. 307 00:16:27,730 --> 00:16:28,890 Avez-vous des nouvelles du front ? 308 00:16:30,270 --> 00:16:31,110 Non, maman. 309 00:16:32,795 --> 00:16:33,710 Ils ne vous donnent pas de permis ? 310 00:16:36,500 --> 00:16:40,030 Dimanche, rappelle-moi de mettre une bougie pour San Cosme et San Damiano. 311 00:16:40,170 --> 00:16:40,790 Oui, femme. 312 00:16:41,910 --> 00:16:43,450 Toute aide est minime à Cuba. 313 00:16:47,490 --> 00:16:47,970 Bien. 314 00:16:49,625 --> 00:16:50,790 Et maintenant, les desserts. 315 00:16:51,770 --> 00:16:52,710 L'avez-vous fait aussi ? 316 00:16:52,880 --> 00:16:54,730 Non, ils viennent du supermarché, mais ils étaient en solde. 317 00:16:56,390 --> 00:16:58,010 Je vois que tu t'adaptes bien à ces temps. 318 00:16:58,270 --> 00:16:59,910 Certaines choses oui, d'autres... 319 00:16:59,910 --> 00:17:00,810 D'autres vous font paniquer. 320 00:17:01,030 --> 00:17:01,710 Comme tu le sais. 321 00:17:02,450 --> 00:17:03,730 L'intuition féminine, ne vous dérange pas. 322 00:17:07,150 --> 00:17:08,230 Vous avez rencontré une femme, n'est-ce pas ? 323 00:17:09,190 --> 00:17:10,070 Pas tout à fait. 324 00:17:10,070 --> 00:17:11,150 Il ne s'agit pas de ça. 325 00:17:12,910 --> 00:17:13,350 Malédiction. 326 00:17:13,550 --> 00:17:13,910 Je le prends. 327 00:17:17,810 --> 00:17:18,250 Oui. 328 00:17:18,790 --> 00:17:19,770 Alonso Entre Rios. 329 00:17:20,990 --> 00:17:22,010 Oui, maintenant c'est parti. 330 00:17:23,170 --> 00:17:23,930 C'est pour toi. 331 00:17:28,520 --> 00:17:29,080 Oui, dis-moi. 332 00:17:30,160 --> 00:17:31,540 Bonjour, je m'appelle Elena, l'avocate. 333 00:17:31,600 --> 00:17:32,180 Vous souvenez-vous de moi? 334 00:17:33,700 --> 00:17:34,120 Oui. 335 00:17:35,090 --> 00:17:36,380 Oui, oui, je me souviens de toi. 336 00:17:36,480 --> 00:17:36,700 De toi. 337 00:17:36,820 --> 00:17:37,540 De toi, de toi. 338 00:17:39,980 --> 00:17:41,400 Désolé de vous appeler à cette heure. 339 00:17:42,040 --> 00:17:44,240 Vous souvenez-vous de l'expulsion de Josefina Pérez ? 340 00:17:44,940 --> 00:17:45,460 Oui. 341 00:17:46,790 --> 00:17:50,540 Je prépare la défense du manifestants et j'aimerais savoir si 342 00:17:50,540 --> 00:17:53,380 Demain, tu as de l'espace libre pour vous poser quelques questions. 343 00:17:54,040 --> 00:17:54,560 Demain. 344 00:17:55,220 --> 00:17:55,740 Demain. 345 00:17:57,720 --> 00:17:58,720 Oui, oui, je t'appellerai demain. 346 00:17:59,240 --> 00:17:59,840 Je t'appellerai. 347 00:18:00,020 --> 00:18:00,300 Thé. 348 00:18:00,900 --> 00:18:01,400 Thé. 349 00:18:02,120 --> 00:18:03,040 Quoi qu'il en soit, il a raccroché. 350 00:18:06,580 --> 00:18:07,940 Ce n'était donc pas une femme, c'était... 351 00:18:08,460 --> 00:18:10,200 C'était une chèvre, un lapin. 352 00:18:10,930 --> 00:18:13,560 Non, il ne s'agit pas exactement de ça, Je ne te mentirais jamais. 353 00:18:13,560 --> 00:18:14,800 Et de quoi s’agit-il ? 354 00:18:16,400 --> 00:18:17,120 Cette Elena. 355 00:18:18,530 --> 00:18:19,460 Elle est blanche, ma femme. 356 00:18:22,700 --> 00:18:23,920 Tu diras qu'il lui ressemble, Alonso. 357 00:18:24,180 --> 00:18:24,560 Non. 358 00:18:25,300 --> 00:18:26,540 C'est identique, Julian. 359 00:18:26,940 --> 00:18:27,340 Identique. 360 00:18:28,020 --> 00:18:31,440 Je ne peux pas le prouver parce qu'à mon époque, ce n'était pas le cas Les photographies existaient, mais je vous le jure 361 00:18:31,440 --> 00:18:31,760 C'est elle. 362 00:18:31,900 --> 00:18:32,660 Je te crois, je te crois. 363 00:18:35,320 --> 00:18:36,180 Et est-ce que quelqu'un d'autre le sait ? 364 00:18:37,660 --> 00:18:38,060 Pachino. 365 00:18:38,060 --> 00:18:38,080 Non. 366 00:18:41,530 --> 00:18:45,540 Je ne voulais rien te dire parce que j'avais peur que mes soucis rouvrent tes anciens 367 00:18:45,540 --> 00:18:45,920 blessures. 368 00:18:47,280 --> 00:18:48,620 Il y a des blessures qui ne guérissent jamais. 369 00:18:48,800 --> 00:18:49,500 Et cela doit être fait. 370 00:18:53,370 --> 00:18:54,500 Nous devons regarder vers l’avenir, Alonso. 371 00:18:55,150 --> 00:18:56,560 C'est ce que j'ai appris à Cuba et Philippines. 372 00:18:57,270 --> 00:18:59,580 Tu ne sais pas à quel point j'aime t'entendre dire ça. mots. 373 00:19:00,780 --> 00:19:01,300 Va. 374 00:19:02,325 --> 00:19:03,260 Mettons les desserts. 375 00:19:04,400 --> 00:19:05,380 À vous de me dire. 376 00:19:17,060 --> 00:19:19,160 Oh, fais attention, putain, c'est un Velázquez. 377 00:19:20,040 --> 00:19:21,960 Je suis peintre, pas porteur. 378 00:19:22,880 --> 00:19:23,660 Par ici, suivez-moi. 379 00:19:25,560 --> 00:19:26,360 C'est ici. 380 00:19:30,950 --> 00:19:31,810 Est-ce que ça sent le fromage ? 381 00:19:33,460 --> 00:19:35,510 Eh bien, je t'ai apporté du parmesan, juste au cas où. 382 00:19:37,110 --> 00:19:38,170 Vous d'abord, Don Diego. 383 00:19:45,170 --> 00:19:46,010 1734. 384 00:19:47,250 --> 00:19:48,370 C'est parti. 385 00:20:11,540 --> 00:20:13,880 Si loin d'Almendra. 386 00:20:15,345 --> 00:20:17,940 Et comment ont-ils trouvé la villa après tant d'années ? 387 00:20:19,040 --> 00:20:19,880 Égal. 388 00:20:19,880 --> 00:20:19,960 Rien. 389 00:20:22,580 --> 00:20:27,340 Le principal mystère du mariage est unir ceux qui pensent le contraire de 390 00:20:27,440 --> 00:20:28,100 n'importe quoi. 391 00:20:29,150 --> 00:20:30,120 Quelle grande vérité. 392 00:20:31,440 --> 00:20:32,960 Dis-moi, qu'est-ce qui t'amène ici ? 393 00:20:34,385 --> 00:20:37,420 Nous voulons célébrer Noël en Espagne et Nous resterons jusqu'à Pâques. 394 00:20:37,900 --> 00:20:39,880 Celui qui compte sur Dieu a de bons revenus. 395 00:20:39,880 --> 00:20:40,540 C'est comme ça. 396 00:20:41,145 --> 00:20:43,800 J'ai entendu dire que tu apportais une toile du grand Velázquez. 397 00:20:44,890 --> 00:20:46,580 Je vois que tu aimes Velázquez. 398 00:20:47,590 --> 00:20:49,780 Le plus grand peintre qui a donné ça royaume. 399 00:20:50,600 --> 00:20:52,020 Même Rubens l'a dit. 400 00:20:52,640 --> 00:20:56,020 Oui, Rubens aimait le travail du célèbre Professeur sévillan. 401 00:20:56,320 --> 00:20:57,360 Saviez-vous qu'ils se connaissaient ? 402 00:20:57,360 --> 00:21:01,100 Il me semble que la reine préférerait regarde la photo avant de continuer 403 00:21:01,100 --> 00:21:03,100 parler et parler du peintre lui-même. 404 00:21:03,200 --> 00:21:04,380 Oui, oui, bien sûr. 405 00:21:08,940 --> 00:21:11,160 Appartient à notre famille depuis longtemps immémorial 406 00:21:11,950 --> 00:21:13,980 C'est le portrait d'une dame à l'éventail. 407 00:21:18,160 --> 00:21:18,880 Oh! 408 00:21:19,730 --> 00:21:20,700 C'est beau. 409 00:21:21,390 --> 00:21:22,420 Le roi va adorer. 410 00:21:24,190 --> 00:21:27,880 Cela me rappelle son préféré, le portrait de une dame avec un foulard. 411 00:21:29,780 --> 00:21:34,340 Je dois avouer que c'est tellement à ton goût que j'ai déjà été jaloux de ça 412 00:21:34,340 --> 00:21:35,100 dame peinte 413 00:21:39,505 --> 00:21:43,020 Nous serions ravis de voir ce tableau. même si ce n'était que pour un instant. 414 00:21:43,220 --> 00:21:43,740 Impossible. 415 00:21:43,860 --> 00:21:45,780 Il est situé dans les appartements privés du roi 416 00:21:46,210 --> 00:21:48,520 Je t'enverrai cette toile majesté 417 00:21:49,620 --> 00:21:53,200 Nous voulions vous le livrer en personne lui rendre nos respects. 418 00:21:53,550 --> 00:21:55,520 Le roi ne se sent pas bien et ne le fait pas reçoit. 419 00:21:58,330 --> 00:21:59,180 Quel dommage. 420 00:21:59,870 --> 00:22:01,280 Avec l'espoir que nous avions. 421 00:22:03,205 --> 00:22:06,300 À Almendralejo, nous gardons un grand collection de toiles de Velázquez. 422 00:22:08,090 --> 00:22:12,520 Et nous avons pensé à les livrer à sa majesté parce que lors de notre voyage en Amérique, ils pourraient 423 00:22:12,520 --> 00:22:13,200 détériorer. 424 00:22:13,420 --> 00:22:13,920 VRAI? 425 00:22:14,720 --> 00:22:15,360 Ouais. 426 00:22:21,150 --> 00:22:21,750 Bien. 427 00:22:22,110 --> 00:22:22,810 Allons-y. 428 00:22:23,770 --> 00:22:25,550 Mais ils doivent savoir que le roi est inquiet. 429 00:22:26,810 --> 00:22:29,970 Il souffre de vapeurs mélancoliques qui Ils atténuent l'esprit. 430 00:22:30,320 --> 00:22:31,990 J'espère que ma peinture vous encouragera. 431 00:22:33,440 --> 00:22:34,950 Le tableau, notre tableau. 432 00:22:35,510 --> 00:22:36,950 De la famille. 433 00:22:42,230 --> 00:22:45,720 Tu es sûr que tu ne veux pas de café ou quoi que ce soit ? autre chose ? 434 00:22:45,740 --> 00:22:46,440 Non, non, merci. 435 00:22:46,660 --> 00:22:47,440 Oui, je ne veux pas m'embêter. 436 00:22:48,260 --> 00:22:50,960 Mais je t'ai appelé plusieurs fois téléphone et tu ne l'as jamais décroché. 437 00:22:51,290 --> 00:22:52,160 J'avais besoin de te parler. 438 00:22:52,460 --> 00:22:58,140 Eh bien, à cause de mon travail, je dois voyager. beaucoup et... et parfois le téléphone ne répond pas 439 00:22:58,140 --> 00:22:58,500 ça marche. 440 00:22:59,075 --> 00:23:00,100 Eh bien, oui, il faut voyager loin. 441 00:23:00,800 --> 00:23:01,820 Je ne quitte pas vraiment l’Espagne. 442 00:23:05,100 --> 00:23:08,100 López, Calderón, Cervantes... 443 00:23:09,510 --> 00:23:11,600 Vous n'avez pas beaucoup de livres, mais ils le sont tous du siècle d'or. 444 00:23:11,810 --> 00:23:13,900 C'est mon... moment préféré. 445 00:23:14,800 --> 00:23:15,280 Cela se voit. 446 00:23:16,150 --> 00:23:17,780 J'aime Cervantès, mais rien d'autre. 447 00:23:18,080 --> 00:23:19,640 Je suis plutôt du 19ème ou 20ème siècle. 448 00:23:24,580 --> 00:23:25,360 Je viens de Séville. 449 00:23:26,420 --> 00:23:26,940 Super. 450 00:23:28,740 --> 00:23:29,260 Et... 451 00:23:30,960 --> 00:23:31,580 Et vous ? 452 00:23:33,000 --> 00:23:33,920 Je viens d'ici, de Madrid. 453 00:23:34,690 --> 00:23:35,840 Mais mes parents sont originaires de Cordoue. 454 00:23:36,040 --> 00:23:36,860 Les Andalous vous aiment bien. 455 00:23:37,460 --> 00:23:38,620 Même si tu n'as pas beaucoup d'accent. 456 00:23:39,120 --> 00:23:39,860 Non, non, non. 457 00:23:40,020 --> 00:23:40,540 Mais... 458 00:23:40,790 --> 00:23:42,300 Parce que pour le travail... 459 00:23:42,400 --> 00:23:45,160 Je dois passer beaucoup de temps dehors et... 460 00:23:45,160 --> 00:23:45,620 Ouais. 461 00:23:48,260 --> 00:23:50,340 Concernant le témoignage... 462 00:23:50,815 --> 00:23:51,540 Ne vous inquiétez pas. 463 00:23:51,640 --> 00:23:52,420 Je sais que tu ne le feras pas. 464 00:23:53,170 --> 00:23:56,620 S'ils t'ont fait sortir de prison si tôt, c'est parce que vous avez de bons contacts là-bas. 465 00:23:56,780 --> 00:23:58,320 Comme pour vouloir vous attirer des ennuis. 466 00:24:00,950 --> 00:24:06,160 Tu t'es battu avec la police pour me défendre sans se soucier d'avoir un problème. 467 00:24:06,320 --> 00:24:07,140 Pourquoi as-tu fait ça ? 468 00:24:08,150 --> 00:24:10,160 Parce que je n'aime pas voir comment ils maltraitent une dame 469 00:24:11,640 --> 00:24:12,540 Je ne pouvais pas me contenir. 470 00:24:16,500 --> 00:24:17,360 Merci de m'avoir aidé. 471 00:24:20,970 --> 00:24:21,690 Eh bien, je pars. 472 00:24:21,850 --> 00:24:22,530 Que je ne veux pas déranger. 473 00:24:24,450 --> 00:24:26,490 Vous n'êtes pas venu témoigner. 474 00:24:27,990 --> 00:24:28,870 Saviez-vous que je ne le ferais pas ? 475 00:24:29,450 --> 00:24:29,970 Oui. 476 00:24:31,030 --> 00:24:31,550 Donc? 477 00:24:36,300 --> 00:24:38,830 Je voulais vous remercier de m'avoir défendu. sans me connaître du tout. 478 00:24:42,190 --> 00:24:44,670 Tu es la chose la plus étrange que j'ai jamais rencontrée ma vie, Alonso. 479 00:24:45,420 --> 00:24:46,830 Et j'aimerais en savoir plus sur vous. 480 00:24:47,170 --> 00:24:47,670 Savoir? 481 00:24:48,450 --> 00:24:49,190 Le fait que ? 482 00:24:49,970 --> 00:24:51,530 Eh bien, sors dîner, prends un verre. 483 00:24:52,930 --> 00:24:53,570 Mais si tu veux. 484 00:24:54,190 --> 00:24:55,250 Je ne fais pas partie des gros, hein ? 485 00:24:58,720 --> 00:25:00,790 Si tu as besoin de moi, siffle. 486 00:25:15,540 --> 00:25:16,970 Et vous dites que c'est un Velázquez ? 487 00:25:17,860 --> 00:25:19,370 Sans aucun doute, Votre Majesté. 488 00:25:19,740 --> 00:25:23,570 La palette de couleurs chaudes et les coups de pinceau lâches et étirés sont 489 00:25:23,570 --> 00:25:24,930 sans aucun doute du professeur. 490 00:25:26,700 --> 00:25:28,610 Si vous le dites par votre nom. 491 00:25:30,260 --> 00:25:33,130 Sa majesté a toujours été plutôt un mouchoir qu'en est-il des fans. 492 00:25:36,950 --> 00:25:38,330 C'est ce que je pense aussi. 493 00:25:38,350 --> 00:25:40,050 Où trouve-t-on un bon mouchoir qui s’enlève ? le reste ? 494 00:25:41,850 --> 00:25:44,910 Isabel, garde-le en sécurité. 495 00:25:47,410 --> 00:25:50,570 Dernièrement, il y a des âmes à l'Alcazar. 496 00:25:51,540 --> 00:25:57,750 Ils me surveillent, ils me tiennent éveillé et ils captent le cadres sans vis. 497 00:25:59,350 --> 00:26:00,450 Bravo, Votre Majesté. 498 00:26:01,300 --> 00:26:02,270 J'ai faim ! 499 00:26:03,480 --> 00:26:05,450 Apportez-moi mon poulet bouilli. 500 00:26:05,590 --> 00:26:06,310 Tout de suite. 501 00:26:07,250 --> 00:26:08,830 Tu veux du bouillon avec le poulet ? 502 00:26:10,370 --> 00:26:11,090 Faux. 503 00:26:11,630 --> 00:26:12,330 Tu es sûr ? 504 00:26:13,650 --> 00:26:15,370 Tout le reste me ferait du mal. 505 00:26:17,350 --> 00:26:19,530 Nous ferions mieux de le laisser se reposer majesté 506 00:26:20,070 --> 00:26:23,850 Les domestiques ont tout arrangé pour que votre rester le plus agréable possible. 507 00:26:45,650 --> 00:26:46,450 Qui es-tu? 508 00:26:46,970 --> 00:26:47,690 Je m'appelle Lola. 509 00:26:48,810 --> 00:26:49,710 Lola Mendieta. 510 00:26:52,350 --> 00:26:53,340 J'ai adoré. 511 00:26:53,830 --> 00:26:54,250 J'ai adoré. 512 00:26:54,550 --> 00:26:54,690 J'ai adoré. 513 00:26:55,470 --> 00:26:56,990 Je ne voulais pas le réveiller. 514 00:26:58,070 --> 00:26:58,310 Déjà. 515 00:26:59,190 --> 00:27:00,950 J'aurai le temps de dormir. 516 00:27:00,950 --> 00:27:01,210 Bien. 517 00:27:09,320 --> 00:27:10,220 Pourquoi viens-tu ? 518 00:27:11,040 --> 00:27:11,780 Comment te sens-tu? 519 00:27:14,940 --> 00:27:17,200 Je l'ai déjà dit à Ferguson... 520 00:27:18,740 --> 00:27:19,960 Je vais tout rendre public. 521 00:27:23,900 --> 00:27:26,600 Ma femme a apporté tous les documents à un notaire 522 00:27:26,600 --> 00:27:29,820 les documents qui le prouvent... 523 00:27:34,620 --> 00:27:35,360 il ne sait rien. 524 00:27:37,085 --> 00:27:37,940 Que devrais-je savoir ? 525 00:27:39,350 --> 00:27:40,780 Les radiations me tuent. 526 00:27:43,620 --> 00:27:44,560 Quel rayonnement ? 527 00:27:45,560 --> 00:27:46,320 Celui dans le tunnel. 528 00:27:48,900 --> 00:27:49,900 Le système... 529 00:27:50,710 --> 00:27:51,560 de téléportation. 530 00:27:59,400 --> 00:28:00,350 Cela pénètre dans le corps. 531 00:28:00,350 --> 00:28:02,670 et nous... 532 00:28:02,990 --> 00:28:03,690 poison 533 00:28:05,600 --> 00:28:07,190 Nous sommes des souris de laboratoire. 534 00:28:12,990 --> 00:28:14,350 Un jour, tu commenceras à saigner. 535 00:28:15,860 --> 00:28:17,130 et tu l'aimes bien. 536 00:28:18,730 --> 00:28:19,670 les mèches de cheveux. 537 00:28:20,710 --> 00:28:22,250 et ce jour-là tu sauras que j'ai raison. 538 00:28:24,930 --> 00:28:25,430 Aide-moi. 539 00:28:26,960 --> 00:28:27,750 S'il te plaît. 540 00:28:28,610 --> 00:28:29,290 Aide-moi. 541 00:28:30,570 --> 00:28:31,650 Voyagez dans le passé. 542 00:28:32,850 --> 00:28:33,510 Voyagez dans le passé. 543 00:28:33,690 --> 00:28:34,370 Détruisez-les. 544 00:28:35,330 --> 00:28:37,290 Détruisez-les avant qu'ils nous détruisent tout le monde. 545 00:28:37,550 --> 00:28:37,990 Ne t'inquiète pas. 546 00:28:38,130 --> 00:28:39,370 Détruisez-les, s'il vous plaît. 547 00:28:39,590 --> 00:28:40,130 Infirmière! 548 00:28:40,190 --> 00:28:40,390 Aide. 549 00:28:40,690 --> 00:28:41,490 Aide-moi, s'il te plaît. 550 00:28:42,130 --> 00:28:43,150 S'il vous plaît, faites-le. 551 00:28:43,330 --> 00:28:43,750 Aide. 552 00:28:44,170 --> 00:28:44,430 Aide. 553 00:28:44,970 --> 00:28:45,270 S'il te plaît. 554 00:28:46,170 --> 00:28:46,850 Lola. 555 00:28:47,550 --> 00:28:48,090 Fais-le. 556 00:28:48,410 --> 00:28:49,310 S'il vous plaît, faites-le. 557 00:28:49,750 --> 00:28:50,510 Fais-le. 558 00:28:50,910 --> 00:28:52,250 Mindyeta, fais-le. 559 00:28:53,850 --> 00:28:56,450 Si vous voulez tous les originaux dont nous avons besoin plus personnel. 560 00:28:57,310 --> 00:29:00,970 Tout ce qu'on n'a pas le temps de sortir entre-temps ce soir et demain seront perdus pour 561 00:29:00,970 --> 00:29:01,270 toujours. 562 00:29:01,850 --> 00:29:03,690 Je vais affecter deux autres personnes. 563 00:29:05,110 --> 00:29:07,910 Je prévois de faire les enchères la semaine prochaine. ça arrive. 564 00:29:08,280 --> 00:29:10,130 Nous n'aurons pas le temps de cataloguer tous les morceaux. 565 00:29:10,770 --> 00:29:11,850 Il le faut. 566 00:29:12,150 --> 00:29:14,850 Nos clients ne sont pas habitués à attends. 567 00:29:15,580 --> 00:29:17,270 Ils veulent une expérience totale. 568 00:29:18,410 --> 00:29:21,530 Les voyages et les ventes aux enchères au XVIIIe siècle, d'accord ? 569 00:29:26,750 --> 00:29:29,490 J'étais à l'hôpital ce matin je regarde Walcott. 570 00:29:30,820 --> 00:29:33,050 Il est convaincu qu'il est tombé malade... 571 00:29:33,050 --> 00:29:34,470 À cause de nous. 572 00:29:35,900 --> 00:29:39,230 Le cancer s'est métastasé au cerveau. 573 00:29:40,010 --> 00:29:40,930 C'est terrible. 574 00:29:42,030 --> 00:29:46,990 Toutes vos théories sont sans fondement, mais vous ne pouvez pas le raisonner. 575 00:29:47,590 --> 00:29:48,770 Et qu'en est-il des radiations ? 576 00:29:49,600 --> 00:29:53,050 Les émissions se situent dans la normes internationales. 577 00:29:53,650 --> 00:29:57,070 Bien en dessous de ce qui produit un une simple radiographie. 578 00:29:57,610 --> 00:30:00,250 Voulez-vous voir les rapports de notre des ingénieurs ? 579 00:30:00,510 --> 00:30:01,230 S'il te plaît. 580 00:30:10,460 --> 00:30:11,100 Avant! 581 00:30:14,280 --> 00:30:15,180 Je t'apporterai ton verre de lait. 582 00:30:16,160 --> 00:30:16,480 Merci. 583 00:30:16,780 --> 00:30:17,520 Vous pouvez le laisser là. 584 00:30:21,180 --> 00:30:22,160 Bonsoir, mademoiselle. 585 00:30:23,060 --> 00:30:23,560 Attendez. 586 00:30:26,250 --> 00:30:27,860 Merci de ne rien dire à ma mère. 587 00:30:29,100 --> 00:30:29,820 Non. 588 00:30:31,080 --> 00:30:31,880 Cela n'a pas d'importance. 589 00:30:33,320 --> 00:30:34,560 Quelque chose ne va pas chez vous ? 590 00:30:42,020 --> 00:30:44,040 S'ils ont un fiancé, comment peuvent-ils Est-ce que les femmes aiment ça ? 591 00:30:45,970 --> 00:30:47,100 Pourquoi tu dis ça ? 592 00:30:48,615 --> 00:30:50,780 Elle porte des pantalons comme certaines femmes Sainte Madrona. 593 00:30:53,585 --> 00:30:54,600 C'est une longue histoire. 594 00:30:55,500 --> 00:30:56,440 Mais j'aime les hommes. 595 00:30:58,600 --> 00:30:59,220 Bien. 596 00:31:01,450 --> 00:31:02,840 Si tu ne veux rien d'autre... 597 00:31:02,940 --> 00:31:04,000 Oui, en fait... 598 00:31:10,060 --> 00:31:11,710 Je voulais t'offrir un cadeau pour ton saint. 599 00:31:13,820 --> 00:31:15,030 C'est juste un détail. 600 00:31:18,930 --> 00:31:19,860 C'est beau. 601 00:31:22,460 --> 00:31:24,220 Merci beaucoup, mademoiselle. 602 00:31:25,575 --> 00:31:27,020 Ils ne m'avaient jamais rien donné. 603 00:31:27,160 --> 00:31:27,920 Eh bien, ça ira maintenant. 604 00:31:31,280 --> 00:31:32,180 Vous êtes très bon. 605 00:31:34,520 --> 00:31:35,800 Très bientôt, son fiancé reviendra. 606 00:31:36,740 --> 00:31:37,480 Et ils peuvent se marier. 607 00:31:37,980 --> 00:31:38,700 C’était déjà le cas. 608 00:31:39,620 --> 00:31:40,220 Très promis. 609 00:31:41,480 --> 00:31:42,400 Il vous est arrivé quelque chose ? 610 00:31:42,600 --> 00:31:43,340 Non, non, non. 611 00:31:43,710 --> 00:31:44,800 C'est juste... 612 00:31:46,220 --> 00:31:46,620 très loin. 613 00:31:48,055 --> 00:31:49,620 Ma mère dit que la distance tue l'amour. 614 00:31:50,690 --> 00:31:52,560 Mais je crois que si tu veux vraiment l'amour ne meurt pas. 615 00:31:55,230 --> 00:31:57,280 Un jour, moi aussi, je trouverai l'homme de ma vie. 616 00:31:59,750 --> 00:32:00,740 Et je l'aimerai pour toujours. 617 00:32:04,070 --> 00:32:06,540 Et comment saurez-vous distinguer l'homme de votre la vie de celui qui ne l'est pas ? 618 00:32:08,730 --> 00:32:09,600 Cela ne s’explique pas. 619 00:32:11,200 --> 00:32:12,040 Vous le ressentez et c'est tout. 620 00:32:13,660 --> 00:32:14,400 C'est comme... 621 00:32:14,600 --> 00:32:15,620 un picotement dans le ventre. 622 00:32:17,220 --> 00:32:18,120 Et cela n'arrive qu'une seule fois. 623 00:32:19,240 --> 00:32:20,020 Et ça dure pour toujours. 624 00:32:21,100 --> 00:32:22,080 C'est ce qu'ils disent, hein ? 625 00:32:22,260 --> 00:32:22,780 Oui. 626 00:32:23,640 --> 00:32:24,440 C'est ce qu'ils disent. 627 00:32:25,400 --> 00:32:26,500 L'avez-vous déjà ressenti ? 628 00:32:28,050 --> 00:32:30,180 J'étais la seule sensation de picotement dans mon estomac. C'est quand j'ai faim. 629 00:32:30,865 --> 00:32:34,380 Mais ma mère me dit qu'un jour je J'aurai également un serveur à mes côtés. 630 00:32:36,730 --> 00:32:37,880 Et nous élèverons de nombreux enfants. 631 00:32:39,440 --> 00:32:40,180 Comme toi. 632 00:32:40,940 --> 00:32:41,620 Vous verrez. 633 00:33:16,240 --> 00:33:18,430 Est-il vraiment nécessaire de mettre la chemise de nuit dormir ? 634 00:33:19,790 --> 00:33:23,530 Nous sommes mari et femme et si les ragots la reine envoie un serviteur pour nous espionner, 635 00:33:23,970 --> 00:33:25,470 Il vaut mieux ne rien soupçonner. 636 00:33:26,600 --> 00:33:27,990 Dis-moi, qu'as-tu pu découvrir ? 637 00:33:29,330 --> 00:33:32,350 La plupart des peintures de palais sont des copies grossières. 638 00:33:34,070 --> 00:33:36,650 Y a-t-il un endroit où les peintures peuvent être original ? 639 00:33:37,820 --> 00:33:39,170 Dans la Galerie des Glaces. 640 00:33:40,350 --> 00:33:44,230 Il y a l'Apollon, l'Adonis et Vénus et le Psyché et Cupidon, que j'ai peints. 641 00:33:44,960 --> 00:33:46,510 Eh bien, ce seront les prochains à voler. 642 00:33:46,630 --> 00:33:47,890 Nous devons les surveiller ce soir. 643 00:34:13,340 --> 00:34:14,300 Quel désastre ! 644 00:34:15,110 --> 00:34:16,680 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi maintenant, Velázquez ? 645 00:34:17,280 --> 00:34:20,140 Pour une mission qu'ils m'ont laissé voyager et non Cela peut être plus triste. 646 00:34:21,100 --> 00:34:24,680 Je dois m'assurer que mes œuvres ne soient pas volées. pour qu'ils soient des marches des flammes. 647 00:34:25,230 --> 00:34:26,700 Savez-vous combien de temps je leur ai consacré ? 648 00:34:27,300 --> 00:34:28,400 L'amour avec lequel je les ai peints. 649 00:34:29,315 --> 00:34:31,120 Je le comprends vraiment, parfaitement. 650 00:34:32,130 --> 00:34:36,260 Mais tu sais que la mission principale du ministère est que l'histoire ne 651 00:34:36,260 --> 00:34:36,600 changer. 652 00:34:40,560 --> 00:34:42,880 Je comprends l'histoire, mais... 653 00:34:43,380 --> 00:34:46,160 C'est l'histoire de l'art, ce sont des peintures qui Ils ne font de mal à personne. 654 00:34:46,460 --> 00:34:48,120 Et que tout le monde pouvait voir dans le musées. 655 00:34:50,020 --> 00:34:51,160 Ce qui se passe? 656 00:34:52,150 --> 00:34:53,280 Mes chagrins... 657 00:34:55,495 --> 00:34:56,260 Ils vous ennuient. 658 00:35:12,490 --> 00:35:13,170 Gloire du matin. 659 00:35:14,530 --> 00:35:15,250 Gloire du matin ? 660 00:35:15,450 --> 00:35:15,670 Que? 661 00:35:17,870 --> 00:35:18,670 Hé? 662 00:35:20,310 --> 00:35:21,110 Hé? 663 00:35:21,310 --> 00:35:21,810 Désolé. 664 00:35:21,910 --> 00:35:23,890 Je ne voulais pas dire... 665 00:35:23,890 --> 00:35:25,630 Je sais, je sais. 666 00:35:27,175 --> 00:35:28,510 Ils nous ont endormis, je pense. 667 00:35:29,860 --> 00:35:31,510 Et d'autres tableaux auront été volés ce soir. 668 00:35:31,590 --> 00:35:31,910 Comme? 669 00:35:32,110 --> 00:35:32,570 Avec du gaz. 670 00:35:34,175 --> 00:35:36,330 C'est une action complètement organisé et nous allons avoir besoin d'aide. 671 00:35:37,650 --> 00:35:38,410 Mais où va-t-il ? 672 00:35:38,590 --> 00:35:39,530 Voyons quelles peintures il reste. 673 00:35:39,890 --> 00:35:40,470 Bien pensé. 674 00:35:41,110 --> 00:35:41,550 Ernest. 675 00:35:42,390 --> 00:35:43,630 Oui, je sais, c'est dimanche. 676 00:35:44,450 --> 00:35:45,710 Cette mission est pour les gardes. 677 00:35:46,360 --> 00:35:47,410 Nous allons avoir besoin d'aide. 678 00:35:48,140 --> 00:35:52,570 Irène et Velázquez se rencontrent en 1734 enquêter sur ce qui semble être un vol de 679 00:35:52,570 --> 00:35:52,990 une peinture 680 00:35:53,235 --> 00:35:55,190 Mais la situation est devenue compliquée. 681 00:35:56,260 --> 00:35:59,750 Nous avons des raisons de penser que c'est d'un coup d'État organisé à grande échelle pour 682 00:35:59,750 --> 00:36:01,250 piller l'Alcazar de Madrid. 683 00:36:01,750 --> 00:36:02,930 Il a brûlé cette année-là, n'est-ce pas ? 684 00:36:03,190 --> 00:36:03,490 Euh-huh. 685 00:36:03,895 --> 00:36:05,290 Provoquant sa destruction totale. 686 00:36:06,030 --> 00:36:09,790 En fait, ils vont voyager en seulement 24 heures avant le feu. 687 00:36:09,990 --> 00:36:10,530 Quelle illusion. 688 00:36:11,905 --> 00:36:14,150 Le feu est la clé de ce vol parfait. 689 00:36:14,250 --> 00:36:15,530 Non, pas parfait, Ernesto. 690 00:36:16,275 --> 00:36:18,230 Il n’y a pas de crime parfait mais seulement une police maladroite. 691 00:36:18,730 --> 00:36:20,690 Eh bien, presque parfait. 692 00:36:21,440 --> 00:36:25,330 Nuit après nuit, quelqu'un remplace les originaux pour les copies qui seront gravées 693 00:36:25,330 --> 00:36:26,750 dans le feu sans laisser de trace. 694 00:36:26,900 --> 00:36:31,330 Nous devons donc attraper le voleur et récupérer les originaux afin que 695 00:36:31,330 --> 00:36:32,790 être brûlé au lieu de copies, Non? 696 00:36:32,870 --> 00:36:33,390 C'est comme ça. 697 00:36:36,150 --> 00:36:37,490 Quelque chose ne va pas, Mlle Folger ? 698 00:36:37,830 --> 00:36:38,330 Oui. 699 00:36:39,235 --> 00:36:41,930 Cela me dérange que nous collaborions avec un sans cervelle comme Felipe V. 700 00:36:42,590 --> 00:36:44,370 On dit qu'il a lui-même ordonné l'incendie de Alcazar. 701 00:36:44,710 --> 00:36:44,970 Oh. 702 00:36:45,720 --> 00:36:47,630 Je vois que vous n'aimez pas beaucoup Philippe V. 703 00:36:48,880 --> 00:36:52,250 Peut-être que je l'aimerais mieux s'il n'y en avait pas ordonné d'assiéger ma ville pendant un an et 704 00:36:52,250 --> 00:36:53,750 le bombarder systématiquement. 705 00:36:54,190 --> 00:36:54,870 Vu comme ça ? 706 00:36:55,220 --> 00:36:58,410 En tout cas, je comprends que là année ni crevaisons ni coupures. 707 00:36:58,810 --> 00:36:59,030 Oui. 708 00:36:59,150 --> 00:37:01,930 C'est la reine Isabelle de Farnèse qui Je portais un pantalon. 709 00:37:02,190 --> 00:37:02,690 Et ainsi? 710 00:37:03,580 --> 00:37:05,020 Eh bien, parce que le roi était... 711 00:37:06,615 --> 00:37:07,710 Voyons, comment lui dire ? 712 00:37:08,950 --> 00:37:09,890 Comme un arrosoir. 713 00:37:10,830 --> 00:37:12,810 Eh bien, en fait, voici le rapport docteur. 714 00:37:13,310 --> 00:37:13,940 Voyons... 715 00:37:17,040 --> 00:37:21,210 Trouble bipolaire de type 1, hypocondrie, épisodes destructeurs et paranoïaques, 716 00:37:21,370 --> 00:37:24,670 troubles de l'alimentation, hallucinations, délires nihilistes... 717 00:37:24,670 --> 00:37:26,490 Quelle image. 718 00:37:27,230 --> 00:37:27,950 Exact. 719 00:37:28,400 --> 00:37:30,250 Juste au cas où ils essaieraient de ne pas le contrarier trop. 720 00:37:31,220 --> 00:37:32,130 Partez immédiatement. 721 00:37:32,620 --> 00:37:35,050 Lorsque vous arrivez à l'Alcazar, placez-vous à Les ordres d'Irène. 722 00:38:03,940 --> 00:38:09,260 Votre Majesté, j'ai l'honneur de vous présenter à ma fille Amelia et à son fiancé Don 723 00:38:09,260 --> 00:38:10,620 Alonso de Entre Rios. 724 00:38:13,870 --> 00:38:16,840 Mon futur gendre a servi avec honneur ancien vice-roi de la Nouvelle-Espagne, 725 00:38:16,940 --> 00:38:17,820 Don Juan de Acuña. 726 00:38:18,245 --> 00:38:19,080 Et la jeune Amélia ? 727 00:38:19,280 --> 00:38:20,180 Connaissez-vous l'Espagne ? 728 00:38:20,920 --> 00:38:23,560 J'ai à peine un souvenir, car je suis parti très petit 729 00:38:24,430 --> 00:38:25,400 J'espère que vous l'aimerez. 730 00:38:26,045 --> 00:38:28,640 Tous les Indiens ne reçoivent pas d'invitation du roi. 731 00:38:29,060 --> 00:38:29,540 Je sais. 732 00:38:30,230 --> 00:38:32,340 C'est très généreux de votre part, Votre Majesté. 733 00:38:33,215 --> 00:38:35,820 J'ai hâte de voir les peintures du Maître Velázquez. 734 00:38:36,560 --> 00:38:38,140 Ils ne sont pas encore arrivés, Votre Majesté. 735 00:38:38,670 --> 00:38:40,460 Votre gendre ne les a pas amenés ? 736 00:38:41,570 --> 00:38:42,520 Oui, oui. 737 00:38:42,970 --> 00:38:47,520 Mais la route depuis Almendralejo Ce n’est pas très propice, c’est très brusque. 738 00:38:48,130 --> 00:38:49,480 Nous sommes venus à cheval. 739 00:38:49,940 --> 00:38:52,220 Les domestiques amènent les ouvrages à pied. 740 00:38:53,730 --> 00:38:58,220 Je ne me pardonnerais jamais que les toiles d'une telle le grand professeur n'a subi aucun accident. 741 00:38:59,280 --> 00:39:00,220 J'espère qu'ils ne tarderont pas. 742 00:39:01,140 --> 00:39:04,720 Ce serait dommage que cela arrête le procédures à la Chambre de Castille, 743 00:39:05,560 --> 00:39:07,440 pour votre titre de noblesse. 744 00:39:07,840 --> 00:39:09,300 Ne vous inquiétez pas, Votre Majesté. 745 00:39:10,050 --> 00:39:11,960 Les toiles seront au palais dans quelques instants jours. 746 00:39:12,725 --> 00:39:17,400 Et qui est ce jeune homme si beau et si silencieux? 747 00:39:18,090 --> 00:39:22,120 Dr Julián Martínez, un ami proche de la famille récemment arrivée du 748 00:39:22,120 --> 00:39:22,540 Sorbonne. 749 00:39:23,340 --> 00:39:23,980 Martinez? 750 00:39:24,940 --> 00:39:28,380 N'êtes-vous pas un parent du Dr Martín ? Martínez, qu'il repose en paix ? 751 00:39:29,150 --> 00:39:30,140 Non non. 752 00:39:30,300 --> 00:39:31,000 Je ne pense pas. 753 00:39:31,400 --> 00:39:31,760 Je ne pense pas. 754 00:39:32,230 --> 00:39:34,440 Martín était notre médecin de chambre le plus fiable. cher. 755 00:39:34,820 --> 00:39:35,660 Un grand chirurgien. 756 00:39:37,090 --> 00:39:38,320 Quelle est votre spécialité ? 757 00:39:38,490 --> 00:39:40,040 L'équilibre des humeurs, Votre Majesté. 758 00:39:40,390 --> 00:39:42,040 J'étudie la cure des vapeurs mélancolique 759 00:39:42,370 --> 00:39:44,600 Voulez-vous dire qu'ils ont un remède ? 760 00:39:45,235 --> 00:39:48,140 Les vapeurs sont dues à un excès de sang ce qui fait monter les gaz jusqu'au 761 00:39:48,140 --> 00:39:48,500 cerveau. 762 00:39:49,070 --> 00:39:51,580 Cela obstrue la circulation sanguine. provoquant les maladies du patient. 763 00:39:51,960 --> 00:39:54,560 Peut-être pourriez-vous interroger le roi. 764 00:39:55,670 --> 00:39:59,280 Sa Majesté catholique n'est pas là très... 765 00:40:01,400 --> 00:40:02,060 Catholique ? 766 00:40:03,200 --> 00:40:04,180 Comment dit-on? 767 00:40:05,990 --> 00:40:07,680 Ce sera un honneur de vous examiner. 768 00:40:11,820 --> 00:40:13,500 Votre Majesté, le roi s'est déjà échappé. 769 00:40:13,740 --> 00:40:14,500 Encore? 770 00:40:15,610 --> 00:40:17,580 Seigneur, pourquoi me testes-tu ? 771 00:40:18,980 --> 00:40:19,780 Pur 772 00:40:21,420 --> 00:40:21,820 Club. 773 00:40:22,880 --> 00:40:23,480 Club. 774 00:40:34,490 --> 00:40:35,570 Felipe, pour l'amour de Dieu ! 775 00:40:36,590 --> 00:40:37,390 mais 776 00:40:49,320 --> 00:40:50,080 que lui arrive-t-il ? 777 00:40:50,900 --> 00:40:54,660 Selon les chroniqueurs, Sa Majesté parfois il pensait qu'il était une grenouille. 778 00:40:57,080 --> 00:40:58,340 Sortez-le de l'eau ! 779 00:41:13,190 --> 00:41:13,710 Majesté! 780 00:41:14,650 --> 00:41:15,630 Vous devez prendre ça. 781 00:41:25,520 --> 00:41:26,770 Néozores en 1, 2, 3. 782 00:41:27,210 --> 00:41:28,410 Faites un effort, Votre Majesté. 783 00:41:37,950 --> 00:41:39,680 Qu'as-tu fait pour moi, Galen ? 784 00:41:40,370 --> 00:41:41,400 C'est une formule magistrale. 785 00:41:42,060 --> 00:41:42,740 Vient de France. 786 00:41:43,510 --> 00:41:44,340 Pareil que moi ? 787 00:41:44,800 --> 00:41:45,660 Je sais, Votre Majesté, je sais. 788 00:41:46,650 --> 00:41:48,100 J'ai adoré la France. 789 00:41:50,180 --> 00:41:51,460 Et Versailles.... 790 00:41:52,160 --> 00:41:52,900 Oh, là, là ! 791 00:41:54,500 --> 00:41:56,840 Avec ses magnifiques jardins. 792 00:41:57,780 --> 00:41:58,900 Le connaissez-vous ? 793 00:41:59,000 --> 00:41:59,540 Non, non, non. 794 00:42:00,570 --> 00:42:02,680 L'Alcazar de Madrid est le seul palais que je sais. 795 00:42:03,640 --> 00:42:04,960 Je suis désolé pour toi. 796 00:42:06,060 --> 00:42:06,700 Ceci... 797 00:42:07,350 --> 00:42:10,000 C'est une cabane comparée à Versailles. 798 00:42:10,280 --> 00:42:12,600 Il me semble, Votre Majesté, que vous n'avez pas visité de nombreuses cabanes. 799 00:42:13,220 --> 00:42:14,780 Pourquoi devrais-je le faire ? 800 00:42:15,660 --> 00:42:16,560 Je suis le roi. 801 00:42:16,880 --> 00:42:17,560 Bien sûr. 802 00:42:18,210 --> 00:42:19,040 Prends davantage ton sourire. 803 00:42:28,300 --> 00:42:31,820 Mon grand-père Luis m'a forcé à partir. 804 00:42:34,180 --> 00:42:37,420 Je ne voulais pas que je sois un rival pour moi-même. frère aîné 805 00:42:37,420 --> 00:42:37,600 S'il vous plaît. 806 00:42:39,570 --> 00:42:43,020 La dernière fois que je l'ai vu, il m'a dit : Soif espagnole. 807 00:42:44,360 --> 00:42:47,760 C'est votre seul et principal devoir. 808 00:42:49,400 --> 00:42:50,800 Imaginez quelle folie. 809 00:42:50,960 --> 00:42:54,580 Moi, espagnol, je pourrais être français. 810 00:42:57,060 --> 00:42:58,240 Et la reine ? 811 00:42:58,560 --> 00:42:59,360 Attendez dehors. 812 00:42:59,680 --> 00:43:00,240 Je vais l'appeler. 813 00:43:00,520 --> 00:43:01,220 Attendez. 814 00:43:03,070 --> 00:43:03,920 Je suis fatigué. 815 00:43:04,440 --> 00:43:05,540 Comment souhaitez-vous, votre majesté ? 816 00:43:06,080 --> 00:43:06,760 Non. 817 00:43:08,740 --> 00:43:09,540 Vous ne me comprenez pas. 818 00:43:11,020 --> 00:43:12,980 J'en ai marre d'être roi. 819 00:43:13,340 --> 00:43:14,280 Comment dit-on? 820 00:43:14,280 --> 00:43:14,600 Eh bien... 821 00:43:16,980 --> 00:43:18,960 Il y a dix ans, je l'ai eu. 822 00:43:20,960 --> 00:43:21,840 Mais Dieu... 823 00:43:24,000 --> 00:43:26,800 Il ne lui a pas permis de jouir de ce bonheur. 824 00:43:29,700 --> 00:43:31,900 Il a pris mon premier-né. 825 00:43:33,460 --> 00:43:34,320 Une tragédie. 826 00:43:36,870 --> 00:43:39,420 Alors la reine... 827 00:43:40,570 --> 00:43:41,720 m'a forcé à revenir. 828 00:43:44,150 --> 00:43:46,120 Parfois le devoir est supérieur à un pareil. 829 00:43:47,920 --> 00:43:48,760 Asseyez-vous. 830 00:43:51,520 --> 00:43:51,940 Amis... 831 00:43:52,460 --> 00:43:55,300 tu n'as jamais eu envie de le quitter tout. 832 00:43:59,140 --> 00:44:01,700 Je n'ai pas besoin d'un empire pour être heureux. 833 00:44:03,000 --> 00:44:05,660 Deux choses seulement me suffisent pour vivre. 834 00:44:06,450 --> 00:44:07,920 Une Bible... 835 00:44:09,320 --> 00:44:10,080 et une femme. 836 00:44:12,130 --> 00:44:13,400 Et un château de Versailles. 837 00:44:13,680 --> 00:44:13,960 Oh. 838 00:44:18,960 --> 00:44:19,920 Que... 839 00:44:19,920 --> 00:44:20,500 Aussi. 840 00:44:21,280 --> 00:44:22,180 Encore une gorgée ? 841 00:44:22,620 --> 00:44:23,240 Ouais. 842 00:44:24,620 --> 00:44:25,100 Merci. 843 00:44:34,200 --> 00:44:35,550 Qu'avez-vous, Votre Majesté ? 844 00:44:36,230 --> 00:44:38,610 Mon mari ne supporte pas d'être enfermé dans le Alcazar. 845 00:44:39,410 --> 00:44:40,810 Il déteste l'architecture castillane. 846 00:44:42,150 --> 00:44:44,970 Dans l'une de ses pires crises, j'ai inventé le des jours réels. 847 00:44:45,495 --> 00:44:48,990 Près de cinq ans de voyage à travers l'Andalousie pour remonter le moral de mon mari. 848 00:44:49,350 --> 00:44:50,390 Et même pas pour ceux-là. 849 00:44:50,390 --> 00:44:52,390 Et la musique ne vous calme pas ? 850 00:44:52,820 --> 00:44:55,090 Je veux amener Farinelli pour qu'il puisse chanter. 851 00:44:55,530 --> 00:44:56,030 Mmm... 852 00:44:56,030 --> 00:44:56,950 Le castrat. 853 00:44:58,070 --> 00:45:01,430 Quand j'étais jeune, quand je venais au tribunal, tout le monde Ils se sont moqués de moi parce que je n'étais pas instruit. 854 00:45:01,900 --> 00:45:05,710 J'ai été choisi parce que je croyais en un princesse soumise incapable de contrôler 855 00:45:05,710 --> 00:45:06,710 intrigues de cour. 856 00:45:09,060 --> 00:45:10,290 Mais tu n’es pas comme ça. 857 00:45:11,150 --> 00:45:15,110 Si c'était le cas, cet empire serait englouti dans le chaos le plus absolu. 858 00:45:15,610 --> 00:45:17,950 Tout ce dont j'ai besoin c'est de me rendre heureux mari 859 00:45:18,590 --> 00:45:20,750 Pour que je puisse continuer à gouverner. 860 00:45:25,470 --> 00:45:26,070 Morisques. 861 00:45:26,990 --> 00:45:28,770 L'expulsion des Maures. 862 00:45:28,950 --> 00:45:29,230 Prêt. 863 00:45:30,460 --> 00:45:31,690 Don Diego, nous devons y aller. 864 00:45:32,430 --> 00:45:33,630 Encore un instant. 865 00:45:34,740 --> 00:45:36,070 Nous ne pouvons pas rester ici. 866 00:45:38,070 --> 00:45:42,590 Dis-moi, abandonnerais-tu l'opportunité revoir quelque chose que tu tenais pour acquis 867 00:45:42,590 --> 00:45:43,050 perdu? 868 00:45:43,890 --> 00:45:46,990 Si c'était quelque chose de très cher pour moi, Eh bien, je ne sais pas, j'essaierais de le récupérer. 869 00:45:47,800 --> 00:45:49,050 Aussi aimé qu'un fils. 870 00:45:49,940 --> 00:45:50,690 Ou une femme. 871 00:45:52,570 --> 00:45:53,990 Connaissez-vous l'histoire de ce tableau ? 872 00:45:54,300 --> 00:45:55,950 Non, mais j'ai peur que tu me le dises. 873 00:45:56,905 --> 00:45:57,970 Ne vous inquiétez pas, je serai bref. 874 00:45:58,910 --> 00:45:59,390 Avec un peu de chance. 875 00:46:01,830 --> 00:46:06,430 En 1627, il y eut un concours à la cour de mon Le roi Philippe IV. 876 00:46:07,300 --> 00:46:10,670 Et nous cherchions à peindre l'œuvre plusieurs artistes. 877 00:46:11,910 --> 00:46:13,330 Aucun à ma taille, bien sûr. 878 00:46:14,470 --> 00:46:16,670 L'un d'eux était ce perfide Italien. 879 00:46:16,670 --> 00:46:20,010 Carducho, un gaznapiro bien connecté. 880 00:46:22,080 --> 00:46:23,090 Le prix était succulent. 881 00:46:24,860 --> 00:46:29,550 Position d'huissier de chambre et mérites pour obtenir une licence d'éducation. 882 00:46:31,050 --> 00:46:33,370 Plus deux ans de salaire, une fortune. 883 00:46:33,430 --> 00:46:34,050 ET? 884 00:46:35,260 --> 00:46:39,090 Comment pourrait-il en être autrement, mon croquis a été sélectionné pour son 885 00:46:39,090 --> 00:46:39,630 majesté 886 00:46:41,850 --> 00:46:42,830 Des mois plus tard, 887 00:46:46,930 --> 00:46:53,570 quand le roi pouvait le contempler dans toutes ses splendeur, il savait que le choix était le 888 00:46:53,570 --> 00:46:54,190 correct. 889 00:46:59,070 --> 00:47:05,700 Tout ce talent, tous ces efforts, Il sera perdu comme des larmes sous la pluie. 890 00:47:07,530 --> 00:47:09,120 Oui, Don Diego, mais... 891 00:47:09,890 --> 00:47:11,660 mais maintenant nous devons revenir au le nôtre. 892 00:47:17,040 --> 00:47:18,260 Au revoir, mon fils. 893 00:47:18,430 --> 00:47:19,460 Au revoir, au revoir. 894 00:47:19,600 --> 00:47:20,480 Allez, allez, Don Diego. 895 00:47:20,790 --> 00:47:22,420 Allez, allez, allez. 896 00:47:26,970 --> 00:47:29,330 Il ne reste que deux zones de peintures dans le Alcazar. 897 00:47:29,620 --> 00:47:32,910 La chapelle et la galerie du roi, où se trouve la salle principale. 898 00:47:33,720 --> 00:47:35,650 Et ma peinture de l'exposition Maures. 899 00:47:36,010 --> 00:47:36,610 C'est comme ça. 900 00:47:36,940 --> 00:47:39,170 La clé est de ne pas alerter ceux des voyous 901 00:47:39,780 --> 00:47:42,190 Vous devez en intercepter un sans les autres le découvrent. 902 00:47:42,750 --> 00:47:43,950 Sinon, tout le monde s'enfuira. 903 00:47:44,510 --> 00:47:44,950 Exact. 904 00:47:45,570 --> 00:47:49,810 Amelia gardera le hall principal, Je suis la chambre royale, et vous deux, 905 00:47:49,970 --> 00:47:51,270 les couloirs qui mènent à la chapelle. 906 00:47:51,670 --> 00:47:52,910 Nous ne savons pas quel est le plan. 907 00:47:53,760 --> 00:47:56,630 Le premier à détecter les voleurs Vous devez informer les autres. 908 00:47:56,730 --> 00:47:57,370 Et qu'est-ce que je fais ? 909 00:47:58,835 --> 00:48:00,990 Tu ne peux prendre aucun risque, Vélasquez. 910 00:48:01,570 --> 00:48:02,590 Ce sont des ordres salvateurs. 911 00:48:02,930 --> 00:48:07,050 Je reste enfermé ici, sans profiter l'excitation de l'aventure, comme un 912 00:48:07,050 --> 00:48:09,450 inutile, comme la barboteuse de Goya. 913 00:48:09,770 --> 00:48:10,470 Au contraire. 914 00:48:11,650 --> 00:48:13,050 Vous êtes en charge de la communication. 915 00:48:13,780 --> 00:48:15,370 C'est une tâche vitale pour la mission. 916 00:48:15,590 --> 00:48:16,130 Super. 917 00:48:17,390 --> 00:48:17,730 Prendre. 918 00:48:20,195 --> 00:48:22,530 Assurez-vous que les piles sont toujours chargé. 919 00:48:22,755 --> 00:48:24,890 Et rappelez-vous, nous sommes entre vos mains. 920 00:48:27,595 --> 00:48:29,010 Comment fonctionnent ces potins ? 921 00:48:48,955 --> 00:48:52,480 Donc je suis en vie aujourd'hui, Caleno ? 922 00:48:52,660 --> 00:48:53,560 C'est vrai, Votre Majesté. 923 00:48:53,780 --> 00:48:54,780 Vous pouvez dormir paisiblement. 924 00:49:13,690 --> 00:49:15,100 Fais de beaux rêves, mon roi. 925 00:49:29,665 --> 00:49:31,620 Votre remède est la main d'un saint. 926 00:49:32,490 --> 00:49:34,220 Je suis un sous-génie médical. 927 00:49:34,220 --> 00:49:35,880 Arrêtons de nous reposer. 928 00:49:51,290 --> 00:49:52,840 Amelia ici, en position. 929 00:49:53,900 --> 00:49:54,600 J'attends les instructions. 930 00:50:03,410 --> 00:50:05,110 Je suis là, je suis en position. 931 00:50:05,790 --> 00:50:06,650 Tout le monde est parti. 932 00:50:09,530 --> 00:50:10,450 Alonso ici. 933 00:50:11,790 --> 00:50:13,430 Je n'ai rien à dire. 934 00:50:17,330 --> 00:50:20,150 Don Diego, par les clous du Christ. 935 00:50:20,560 --> 00:50:21,490 Je vais vous dire comment ça se passe. 936 00:50:21,590 --> 00:50:22,110 Dans l'oreille. 937 00:50:23,050 --> 00:50:23,710 Je serai là dans une minute. 938 00:50:51,740 --> 00:50:52,720 Ils sont à l'intérieur. 939 00:50:53,240 --> 00:50:54,700 Je le répète, ils sont à l'intérieur. 940 00:50:55,160 --> 00:50:55,740 Redivisé. 941 00:51:03,760 --> 00:51:04,640 Suis-moi. 942 00:51:06,870 --> 00:51:07,860 Ils parlent anglais. 943 00:51:08,920 --> 00:51:09,660 Ce sont des pots. 944 00:51:16,230 --> 00:51:17,190 Alonso, Julian. 945 00:51:17,530 --> 00:51:18,190 Prévenu. 946 00:51:42,260 --> 00:51:43,620 Ils se dirigent vers Amélia. 947 00:52:05,100 --> 00:52:06,080 Attends mon signal. 948 00:52:17,540 --> 00:52:18,100 Reçu. 949 00:52:42,870 --> 00:52:44,350 Faites-moi savoir quand il y aura de la coke dans ma peinture. 950 00:52:44,640 --> 00:52:46,550 Don Diego, quittez l'interphone. 951 00:52:51,680 --> 00:52:53,020 Eh bien, taisez-vous, s'il vous plaît. 952 00:53:04,000 --> 00:53:05,340 Le gaz s'est déjà dissipé. 953 00:53:05,645 --> 00:53:06,740 Vous pouvez retirer vos masques. 954 00:53:47,790 --> 00:53:48,870 L'oiseau est dans le nid. 955 00:53:49,030 --> 00:53:50,910 Veux-tu arrêter de parler des oiseaux que je tu confonds ? 956 00:53:51,130 --> 00:53:52,750 Et aidez-moi, ça pèse comme un fardeau. 957 00:53:53,230 --> 00:53:53,670 Allez! 958 00:53:58,670 --> 00:53:59,370 Est-il mort ? 959 00:53:59,710 --> 00:54:00,150 S'évanouir. 960 00:54:01,810 --> 00:54:02,370 Apportez de l'eau. 961 00:54:10,420 --> 00:54:10,860 Bonjour bien ! 962 00:54:16,360 --> 00:54:17,320 Que faites-vous ici? 963 00:54:18,580 --> 00:54:21,240 Nous savons que vous avez modifié le peintures originales par copies. 964 00:54:22,395 --> 00:54:24,280 Mieux vaut dans un musée que brûlé, n'est-ce pas ? 965 00:54:25,540 --> 00:54:26,380 Je suis d'accord. 966 00:54:26,480 --> 00:54:28,120 Nous savons tous qu'ils n'iront pas dans un musée, précisément. 967 00:54:28,500 --> 00:54:29,460 Et que sais-tu ? 968 00:54:29,580 --> 00:54:30,280 Eh bien, ça suffit. 969 00:54:30,380 --> 00:54:31,760 Où sont les tableaux, Rufián ? 970 00:54:32,180 --> 00:54:33,540 Je ne vais rien vous dire. 971 00:54:35,225 --> 00:54:36,180 Nous verrons à ce sujet. 972 00:54:38,150 --> 00:54:39,220 Cela ne me dérange pas de mourir. 973 00:54:40,445 --> 00:54:41,260 Le plus tôt sera le mieux. 974 00:54:42,405 --> 00:54:43,920 De cette façon, je m'épargne la souffrance. 975 00:54:45,170 --> 00:54:45,860 De quoi parles-tu ? 976 00:54:46,670 --> 00:54:50,320 Votre façon de voyager dans le temps est plus piéton. 977 00:54:50,960 --> 00:54:52,720 Mais c’est sans aucun doute aussi plus sûr. 978 00:54:53,980 --> 00:54:55,220 Je ne sais pas de quoi il parle. 979 00:54:55,860 --> 00:54:56,980 Eh bien, assez de bêtises. 980 00:54:57,880 --> 00:54:59,240 Où sont les tableaux ? 981 00:55:00,000 --> 00:55:00,740 Oui, ça. 982 00:55:02,030 --> 00:55:02,940 Assez de bêtises. 983 00:55:07,820 --> 00:55:08,540 Allons-y. 984 00:55:09,940 --> 00:55:10,960 Ca c'était quoi? 985 00:55:11,180 --> 00:55:11,840 Me recevez-vous ? 986 00:55:19,540 --> 00:55:20,880 Il a appuyé sur la gâchette. 987 00:55:32,150 --> 00:55:33,330 Mais pourquoi s'est-il suicidé ? 988 00:55:33,750 --> 00:55:35,030 Les hommes de Tarrago s'échappent. 989 00:55:35,150 --> 00:55:35,930 Je le répète, ils s'échappent. 990 00:55:36,130 --> 00:55:36,810 M'entendez-vous ? 991 00:55:37,150 --> 00:55:38,550 Le temps doit les suivre. 992 00:55:40,930 --> 00:55:41,670 Pas toi. 993 00:55:42,120 --> 00:55:43,390 Quelqu'un doit surveiller le mort. 994 00:55:56,560 --> 00:55:57,120 Malédiction. 995 00:55:57,460 --> 00:55:58,080 Nous sommes arrivés tard. 996 00:55:58,240 --> 00:55:58,500 Putain. 997 00:55:58,860 --> 00:55:59,280 Je suis désolé. 998 00:56:00,060 --> 00:56:00,620 Un instant. 999 00:56:00,880 --> 00:56:01,920 Nous devons ouvrir cette trappe. 1000 00:56:02,540 --> 00:56:03,100 Spectres! 1001 00:56:03,540 --> 00:56:04,380 Ce sont des fantômes ! 1002 00:56:06,300 --> 00:56:06,920 Don Majesté. 1003 00:56:07,020 --> 00:56:07,940 C'est moi, le docteur. 1004 00:56:08,420 --> 00:56:09,360 Alonso, donne-moi de la lumière. 1005 00:56:12,060 --> 00:56:12,500 Ouvrez la bouche. 1006 00:56:14,540 --> 00:56:15,220 Bonjour. 1007 00:56:15,920 --> 00:56:16,460 Frotter. 1008 00:56:26,020 --> 00:56:26,880 Pour l'amour de Dieu. 1009 00:56:28,300 --> 00:56:29,120 Ben rien. 1010 00:56:29,260 --> 00:56:30,020 Les femmes d’abord. 1011 00:56:30,280 --> 00:56:30,520 Et Amélie ? 1012 00:56:31,280 --> 00:56:31,640 Espéralda. 1013 00:57:01,140 --> 00:57:02,720 Ma trace de l'ennemi. 1014 00:57:06,090 --> 00:57:07,800 Mais nous avons ce que nous recherchions. 1015 00:57:09,410 --> 00:57:10,240 Comme c’est merveilleux. 1016 00:57:12,060 --> 00:57:12,640 Surprenant. 1017 00:57:13,720 --> 00:57:14,300 Extraordinaire. 1018 00:57:16,600 --> 00:57:17,180 Génial. 1019 00:57:37,000 --> 00:57:37,980 Félicitations, patrouille. 1020 00:57:38,320 --> 00:57:39,100 Bon travail. 1021 00:57:39,695 --> 00:57:40,920 Ils ont récupéré les tableaux. 1022 00:57:41,040 --> 00:57:42,280 Mais nous n’en avons pas fini avec Darro. 1023 00:57:42,760 --> 00:57:45,080 Attraper ces gagnants ne sera pas une tâche facile. 1024 00:57:45,740 --> 00:57:46,760 Ne sois pas mortifié par ça. 1025 00:57:47,370 --> 00:57:49,660 Je suis sûr qu'ils se croiseront à nouveau. notre chemin. 1026 00:57:49,660 --> 00:57:51,500 Et mon portrait de dame, mon pote. 1027 00:57:51,660 --> 00:57:52,080 C'est vrai. 1028 00:57:52,620 --> 00:57:54,300 Qu'est-il arrivé à l'idiot du selfie qui l'a fait ? acheté. 1029 00:57:54,900 --> 00:57:58,080 Eh bien, Ernesto s'occupe de récupérez-les à ce moment. 1030 00:57:58,400 --> 00:57:58,900 De sorte que? 1031 00:58:00,580 --> 00:58:03,780 Je préférerais qu'un millionnaire l'ait Le Wisconsin sera incinéré. 1032 00:58:04,380 --> 00:58:05,100 Vu comme ça. 1033 00:58:06,200 --> 00:58:07,540 N'est-ce pas la fin qui l'attend ? 1034 00:58:08,740 --> 00:58:11,460 Comme le reste de mes peintures le seront brûler 1035 00:58:13,420 --> 00:58:14,860 Voudriez-vous sortir un instant, s'il vous plaît ? 1036 00:58:16,075 --> 00:58:16,940 Toi aussi, Irène. 1037 00:58:17,350 --> 00:58:19,160 Cela mérite à lui seul une conversation. 1038 00:58:27,155 --> 00:58:30,920 Si cela peut vous consoler, nous n'allons pas simplement brûler leurs tableaux. 1039 00:58:31,580 --> 00:58:32,360 Oh ouais. 1040 00:58:33,400 --> 00:58:34,300 Plus que beaucoup. 1041 00:58:35,900 --> 00:58:37,200 Je pensais que ce ne serait pas perdu à la fin. 1042 00:58:38,360 --> 00:58:39,240 Mettez-vous à ma place. 1043 00:58:39,660 --> 00:58:40,840 Tu te mets dans le mien. 1044 00:58:42,440 --> 00:58:43,340 Je sais ce que ça fait. 1045 00:58:44,280 --> 00:58:47,280 Mais dès le début de la mission vous Je savais que ce moment devait venir. 1046 00:58:48,365 --> 00:58:50,860 L'histoire dit que plus que 500 tableaux. 1047 00:58:51,020 --> 00:58:51,820 Et il devrait en être ainsi. 1048 00:58:52,470 --> 00:58:53,300 Et il en sera ainsi. 1049 00:58:53,820 --> 00:58:56,880 Dans l'incendie, les 500 exemplaires seront brûlés c'est dans l'Alcaza. 1050 00:58:57,030 --> 00:58:58,300 Ouais, bien sûr, mec. 1051 00:58:58,555 --> 00:59:00,920 Et il nous reste les 500 initiaux par le visage 1052 00:59:01,230 --> 00:59:04,200 Cette fois, la tragédie peut être corrigée sans changer l'histoire. 1053 00:59:04,440 --> 00:59:05,720 C'est une excellente opportunité. 1054 00:59:06,850 --> 00:59:10,280 Jérôme Bosch, Titien, Rubens, Léonard ils méritent. 1055 00:59:10,340 --> 00:59:11,360 Je suis désolé, Diego. 1056 00:59:14,750 --> 00:59:16,200 Tôt ou tard, vous le regretterez. 1057 00:59:18,500 --> 00:59:19,020 Je reviendrai. 1058 00:59:19,020 --> 00:59:20,040 J'en suis sûr. 1059 00:59:20,715 --> 00:59:22,460 Je n'ai vu personne d'aussi lourd de toute ma vie. vie. 1060 00:59:28,060 --> 00:59:28,600 Allez, allez. 1061 00:59:28,800 --> 00:59:29,600 Qui est partant pour le dernier ? 1062 00:59:30,000 --> 00:59:30,580 Le dernier ? 1063 00:59:30,740 --> 00:59:31,640 Qu'est-ce que cela signifie? 1064 00:59:31,820 --> 00:59:32,260 Aucune idée. 1065 00:59:32,560 --> 00:59:34,240 Si tu veux avoir quelque chose avant d'y aller maison. 1066 00:59:35,365 --> 00:59:36,640 Je ne peux pas, ils m'attendent. 1067 00:59:36,840 --> 00:59:37,480 Amusez-vous bien. 1068 00:59:41,795 --> 00:59:43,160 Est-ce moi ou Amelia m'évite-t-elle ? 1069 00:59:43,700 --> 00:59:44,480 Je ne pourrais pas vous le dire. 1070 00:59:44,600 --> 00:59:45,800 J'en ai assez avec le mien. 1071 00:59:46,770 --> 00:59:47,800 La cafétéria est fermée. 1072 00:59:50,650 --> 00:59:51,640 Nous sommes restés assis ici pendant un moment. 1073 00:59:52,810 --> 00:59:54,440 N'importe quelle excuse pour ne pas rentrer à la maison. 1074 00:59:57,620 --> 00:59:58,580 Des problèmes domestiques ? 1075 01:00:00,200 --> 01:00:01,800 Oui, oui, ils continuent... 1076 01:00:03,490 --> 01:00:05,500 Les souvenirs qui sont encore là sont très baisée 1077 01:00:05,800 --> 01:00:07,100 Il n’est pas facile de s’en débarrasser. 1078 01:00:11,770 --> 01:00:13,220 En fait, je pense le vendre à maison. 1079 01:00:14,530 --> 01:00:17,100 Si tu le souhaites, je peux te proposer un lit bébé. 1080 01:00:17,430 --> 01:00:19,720 Ce n'est pas très confortable, mais au moins vous changez de scène. 1081 01:00:20,000 --> 01:00:20,420 Merci. 1082 01:00:23,610 --> 01:00:24,580 Puis-je vous poser une question ? 1083 01:00:24,780 --> 01:00:25,180 Tirer. 1084 01:00:26,580 --> 01:00:27,760 C'est ce que Pachi disait toujours, n'est-ce pas ? 1085 01:00:29,080 --> 01:00:30,000 Ça te manque, n'est-ce pas ? 1086 01:00:30,700 --> 01:00:32,800 C'était agréable d'avoir de la compagnie en arrivant à maison. 1087 01:00:36,460 --> 01:00:37,360 Que voulais-tu me demander ? 1088 01:00:38,950 --> 01:00:43,040 Cette boisson que tu as donnée à Felipe V pour calmer ses nerfs, qu'est-ce que c'était ? 1089 01:00:43,580 --> 01:00:45,300 Un antipsychotique et une benzodiazépine. 1090 01:00:46,280 --> 01:00:46,840 Apaisant. 1091 01:00:48,850 --> 01:00:50,440 C'est juste... je pense que ce serait mieux pour moi de prendre quelque chose comme ça. 1092 01:00:53,340 --> 01:00:53,900 Ah... 1093 01:00:53,900 --> 01:00:54,820 Hélène. 1094 01:00:55,500 --> 01:00:58,460 Elena, Blanca et les âmes du purgatoire. 1095 01:00:58,840 --> 01:01:00,820 Même lorsqu'il allait au combat, il n'a pas autant souffert la crainte. 1096 01:01:00,980 --> 01:01:01,380 Et que faisais-tu ? 1097 01:01:02,090 --> 01:01:05,740 Eh bien, ferme les yeux, arme-moi de courage et confie-moi au Très-Haut. 1098 01:01:06,040 --> 01:01:06,800 Eh bien, ce n'est pas un mauvais plan. 1099 01:01:08,520 --> 01:01:10,020 Mieux que les analgésiques, je vous l'assure. 1100 01:01:25,000 --> 01:01:25,760 Qui est là? 1101 01:01:28,820 --> 01:01:29,900 Bonsoir, mademoiselle. 1102 01:01:32,160 --> 01:01:32,940 Qu'est-ce que tu fais debout ? 1103 01:01:33,840 --> 01:01:35,920 J'avais faim et je ne pouvais pas éviter tentation 1104 01:01:36,380 --> 01:01:37,220 Je m'excuse. 1105 01:01:40,160 --> 01:01:41,000 Pouvez-vous m'en donner un ? 1106 01:01:48,320 --> 01:01:49,060 Je volais. 1107 01:01:52,240 --> 01:01:53,500 C'est par nécessité, mademoiselle. 1108 01:01:54,870 --> 01:01:57,240 Ma mère est très malade et nous n'avons pas pour les médicaments. 1109 01:01:59,040 --> 01:02:00,220 Vous auriez pu me demander de l'argent. 1110 01:02:01,950 --> 01:02:02,820 J'avais honte. 1111 01:02:03,290 --> 01:02:04,440 Et tu n'as pas honte de voler ? 1112 01:02:09,230 --> 01:02:11,600 Ce sera mieux que quand mes amis se réveilleront Parents, ne restez pas à la maison. 1113 01:02:15,230 --> 01:02:15,920 Il me met dehors. 1114 01:02:16,580 --> 01:02:16,620 Il me met dehors. 1115 01:02:16,620 --> 01:02:17,700 Il a brisé notre confiance. 1116 01:02:19,140 --> 01:02:20,020 J'ai menti pour toi. 1117 01:02:20,810 --> 01:02:21,900 C'est très différent. 1118 01:02:26,325 --> 01:02:29,230 Votre mère n'aimera pas savoir ce que vous portez. pantalon sous la jupe. 1119 01:02:32,310 --> 01:02:32,870 Dis-lui. 1120 01:02:33,960 --> 01:02:35,610 Et dis-lui aussi que je voulais t'emmener argent. 1121 01:02:39,080 --> 01:02:40,060 Que vais-je faire maintenant ? 1122 01:02:41,810 --> 01:02:42,760 Que va devenir ma famille ? 1123 01:02:51,520 --> 01:02:52,080 Prendre. 1124 01:02:53,650 --> 01:02:54,860 Le reste du mois de salaire. 1125 01:02:57,200 --> 01:02:58,180 Et maintenant, partez. 1126 01:03:23,750 --> 01:03:24,310 Avant. 1127 01:03:28,230 --> 01:03:29,390 Patron, vous avez un visiteur. 1128 01:03:29,890 --> 01:03:31,670 Cela doit être très important pour le annoncer. 1129 01:03:32,350 --> 01:03:33,230 Vous ne le croirez pas. 1130 01:03:39,070 --> 01:03:39,910 Combien de temps, Salvador ? 1131 01:03:41,410 --> 01:03:42,590 Les années ne passent pas devant vous. 1132 01:03:46,270 --> 01:03:47,430 Pas pour toi non plus, Lola. 1133 01:03:49,690 --> 01:03:50,510 Comment es-tu arrivé ici ? 1134 01:03:51,070 --> 01:03:52,050 Par une porte. 1135 01:03:53,550 --> 01:03:55,530 Je connais plus de portes que toi dans le ministère. 1136 01:03:55,970 --> 01:03:56,150 Déjà. 1137 01:03:56,690 --> 01:03:57,130 Clair. 1138 01:03:58,650 --> 01:03:59,350 Un café ? 1139 01:03:59,870 --> 01:04:00,730 Non merci. 1140 01:04:00,870 --> 01:04:01,330 Très gentil. 1141 01:04:01,800 --> 01:04:02,810 Être gentil est le minimum. 1142 01:04:04,530 --> 01:04:06,310 Quand plus tard je vais l'enfermer la vie. 1143 01:04:07,630 --> 01:04:08,550 Ce ne sera pas le cas. 1144 01:04:10,730 --> 01:04:11,650 Vous semblez très confiant. 1145 01:04:12,320 --> 01:04:14,290 Je vais vous faire une offre qui ne fonctionnera pas. pouvoir refuser. 1146 01:04:17,930 --> 01:04:19,190 Désolé, mais... 1147 01:04:19,440 --> 01:04:20,730 Mon nez saigne. 1148 01:04:23,890 --> 01:04:24,230 Merci. 1149 01:04:26,110 --> 01:04:27,250 Êtes-vous d'accord? 1150 01:04:28,150 --> 01:04:28,830 Parfaitement. 1151 01:04:31,500 --> 01:04:32,790 Je pense que je vais accepter ce café de ta part. 1152 01:04:46,845 --> 01:04:48,180 Et pourquoi devrais-je le croire ? 1153 01:04:53,150 --> 01:04:54,150 Je veux finir Darrow. 1154 01:04:55,580 --> 01:04:58,270 Et je t'offre la tête de Ferguson plateau. 1155 01:04:59,420 --> 01:05:00,850 Trop joli pour être vrai. 1156 01:05:01,670 --> 01:05:02,830 Et pourquoi voudrais-je lui mentir ? 1157 01:05:03,770 --> 01:05:04,950 Je me suis retrouvé dans la fosse aux lions. 1158 01:05:05,450 --> 01:05:09,970 Mais, connaissant sa longue histoire de hautes traditions, pas étonnant 1159 01:05:10,020 --> 01:05:11,090 veut en finir avec le sien. 1160 01:05:11,380 --> 01:05:12,390 Ce ne sont pas les miens. 1161 01:05:13,440 --> 01:05:15,110 Tout comme moi, je n'appartiens à personne. 1162 01:05:16,790 --> 01:05:17,410 Correct. 1163 01:05:18,320 --> 01:05:20,990 Mais pourquoi risquer sa vie pour aide-nous ? 1164 01:05:22,700 --> 01:05:25,210 Depuis plusieurs mois, ma vie est risque. 1165 01:05:26,580 --> 01:05:28,190 Aussi, je veux vous demander une faveur en retour. 1166 01:05:28,550 --> 01:05:29,210 Peu clair. 1167 01:05:29,410 --> 01:05:29,970 Je comprends. 1168 01:05:31,135 --> 01:05:33,190 Ne détruisez pas les œuvres originales du Alcazar. 1169 01:05:34,850 --> 01:05:36,570 Voulez-vous qu'ils décorent votre salon? 1170 01:05:37,290 --> 01:05:40,370 Je veux qu'ils restent ici, dans le ministère, sous sa garde. 1171 01:05:43,530 --> 01:05:44,350 Très bien. 1172 01:05:44,850 --> 01:05:45,430 J'accepte. 1173 01:05:46,550 --> 01:05:49,970 Tu tues Darrow et je sauve le peintures. 1174 01:05:51,680 --> 01:05:52,530 Encore une chose. 1175 01:05:52,810 --> 01:05:53,550 Vous direz. 1176 01:05:55,510 --> 01:05:58,750 Tu sais déjà que ça ne me convenait pas partie couverte du livre de portes 1177 01:05:58,750 --> 01:06:00,090 qui a été brûlé dans la synagogue. 1178 01:06:02,190 --> 01:06:07,050 Ces portes clandestines nous ont fait plus d'un problème jour après jour. 1179 01:06:08,480 --> 01:06:09,990 Je propose un accord à ce sujet. 1180 01:06:11,050 --> 01:06:13,630 Pour l'instant, si cela ne vous dérange pas, vous resterez. mon pouvoir 1181 01:06:14,850 --> 01:06:16,650 Vous ne savez jamais quand vous en aurez besoin. 1182 01:06:21,250 --> 01:06:22,650 J'espère que je n'aurai pas à le regretter. 1183 01:06:23,590 --> 01:06:24,570 Ce ne sera pas le cas. 1184 01:06:26,915 --> 01:06:28,970 Et quand comptez-vous en finir avec Darrow ? 1185 01:06:29,470 --> 01:06:30,390 Tout de suite. 1186 01:06:32,600 --> 01:06:33,570 Si cela ne te dérange pas. 1187 01:06:35,360 --> 01:06:38,090 Pourriez-vous me permettre d'utiliser votre ordinateur, s'il te plaît? 1188 01:06:38,750 --> 01:06:39,530 Il ne manquerait plus. 1189 01:06:40,150 --> 01:06:42,710 Et excuse-moi, mais je ne pense pas que je devrais sortir dans cet avion. 1190 01:06:44,330 --> 01:06:45,330 Où était-il allé ? 1191 01:06:45,700 --> 01:06:46,890 Je pensais qu'il était mort. 1192 01:06:47,840 --> 01:06:49,850 Cela rendrait les choses beaucoup plus faciles. droite? 1193 01:06:50,545 --> 01:06:51,670 Qu’est-il arrivé à la mission ? 1194 01:06:52,350 --> 01:06:53,130 As-tu les photos ? 1195 01:06:53,710 --> 01:06:55,670 Je vais d'abord répondre à la deuxième. demande-t-il. 1196 01:06:56,010 --> 01:06:58,870 Les tableaux sont ici, au Ministère du Temps. 1197 01:07:00,360 --> 01:07:03,110 Et la mission est terminée. 1198 01:07:04,130 --> 01:07:04,890 De quoi parles-tu? 1199 01:07:05,780 --> 01:07:07,550 Vous m'avez promis les travaux. 1200 01:07:08,405 --> 01:07:10,020 Que vais-je dire maintenant au des acheteurs ? 1201 01:07:11,340 --> 01:07:15,650 Tu peux leur dire que Darrow a fini, que le voyage dans le temps est terminé, 1202 01:07:15,920 --> 01:07:18,110 et sacrifier leurs employés. 1203 01:07:18,880 --> 01:07:21,970 Aucune entreprise ne vaut plus que la vie d’une personne. être humain. 1204 01:07:23,080 --> 01:07:28,510 Regardez les rapports, pour l'amour de Dieu, Je lui ai déjà dit que Walcott était fou, 1205 01:07:28,590 --> 01:07:29,090 fou. 1206 01:07:29,580 --> 01:07:32,810 Tout ce qu'il a dit est un mensonge, un mensonge. 1207 01:07:39,850 --> 01:07:40,730 Vivez pour voir. 1208 01:07:40,930 --> 01:07:41,610 Toujours là. 1209 01:07:43,580 --> 01:07:45,510 C'est toi qui mentais, fils de pute. 1210 01:07:46,630 --> 01:07:47,550 Non, non, non ! 1211 01:07:54,110 --> 01:07:54,960 Plus de mensonges. 1212 01:08:03,980 --> 01:08:05,440 J'ai rempli ma part du plan. 1213 01:08:06,460 --> 01:08:07,280 C'est à vous. 1214 01:08:08,040 --> 01:08:08,360 Sauveur. 1215 01:08:20,720 --> 01:08:21,040 Merde. 1216 01:08:32,340 --> 01:08:33,780 Je lui ai dit que je reviendrais et me voilà. 1217 01:08:34,640 --> 01:08:35,380 Homme de parole. 1218 01:08:35,680 --> 01:08:36,000 Je démissionne. 1219 01:08:37,020 --> 01:08:38,100 Trouvez un autre portraitiste. 1220 01:08:38,280 --> 01:08:38,800 Écoute-moi, car... 1221 01:08:38,800 --> 01:08:39,180 Non, non, non. 1222 01:08:39,260 --> 01:08:40,460 Ma décision est irrévocable. 1223 01:08:40,640 --> 01:08:40,980 Non, asseyez-vous. 1224 01:08:40,980 --> 01:08:41,840 C'est juste que je ne peins plus rien ici. 1225 01:08:41,920 --> 01:08:42,680 Je suis le dernier singe. 1226 01:08:42,800 --> 01:08:44,040 Mais veux-tu m’écouter une fois pour toutes ? Lait? 1227 01:08:50,750 --> 01:08:51,310 Voyons. 1228 01:08:52,960 --> 01:08:54,910 J'ai réfléchi à votre demande. de... 1229 01:08:55,210 --> 01:08:55,970 pour préserver les œuvres. 1230 01:08:56,860 --> 01:09:01,250 Et après avoir médité en profondeur sur ce qui m'est arrivé dit, je suis convaincu. 1231 01:09:02,410 --> 01:09:03,370 Vous avez raison, Velázquez. 1232 01:09:04,930 --> 01:09:06,010 Nous n'allons pas les détruire. 1233 01:09:07,870 --> 01:09:08,610 Le dit-il vraiment ? 1234 01:09:09,410 --> 01:09:10,370 Bien sûr. 1235 01:09:11,210 --> 01:09:12,450 Ils restent au ministère. 1236 01:09:12,810 --> 01:09:13,890 Alors ce papier déjà... 1237 01:09:13,890 --> 01:09:14,750 Cela ne sert plus à rien. 1238 01:09:19,060 --> 01:09:22,410 Je suis heureux que mes arguments aient j'ai changé d'avis. 1239 01:09:23,010 --> 01:09:26,430 Encore une fois, vous avez été fondamental pour l'histoire de l'art. 1240 01:10:11,170 --> 01:10:11,690 Hélène. 1241 01:10:32,500 --> 01:10:35,080 Eh bien, c'est le sol, comme vous pouvez le voir. 1242 01:10:35,500 --> 01:10:37,060 C'est assez lumineux. 1243 01:10:38,630 --> 01:10:40,600 Ici, nous avons la pièce principale. 1244 01:11:36,930 --> 01:11:38,380 Mère d'un bel amour. 1245 01:11:38,480 --> 01:11:39,260 Mais que fais-tu ? 1246 01:11:39,950 --> 01:11:41,360 Qu'en penses-tu, dinde ? 1247 01:11:52,200 --> 01:11:53,110 Ceux qui n'ont pas de chapeau. 1248 01:11:53,260 --> 01:11:54,950 Les femmes de la génération 27. 1249 01:11:55,330 --> 01:11:56,970 Complètement oublié par l'histoire. 1250 01:11:58,920 --> 01:12:00,090 M'as-tu laissé au ministère ? 1251 01:12:00,390 --> 01:12:02,570 J'ai prêté son petit livre, celui sur les portes. 1252 01:12:03,120 --> 01:12:04,150 Et j'ai commis une grosse erreur. 1253 01:12:04,920 --> 01:12:06,330 Qui a laissé ça ouvert ? 1254 01:12:10,730 --> 01:12:11,750 Jusqu'à la prochaine fois. 1255 01:12:12,010 --> 01:12:13,570 Salutations du Nexus 6. 1256 01:12:13,990 --> 01:12:14,530 Est-ce lui ? 1257 01:12:15,620 --> 01:12:17,210 Il y a beaucoup de choses de mon passé qui... 1258 01:12:17,360 --> 01:12:18,070 ça je ne sais pas. 1259 01:12:18,340 --> 01:12:22,370 Dans les années 80, il y avait un complot d'enfants volés dès leur naissance. 1260 01:12:22,620 --> 01:12:24,930 Je l'ai traitée comme une reine branlante. 1261 01:12:24,930 --> 01:12:27,310 Nous nous occupons de votre temps et de votre ville. 1262 01:12:27,650 --> 01:12:29,970 Ne risquons-nous pas de rencontrer une autre voix ? 1263 01:12:30,190 --> 01:12:34,910 Comment est-il possible que la fille que nous avons vu a fini par devenir similaire 1264 01:12:34,910 --> 01:12:35,350 monstre ? 1265 01:12:36,530 --> 01:12:37,750 Si tu ne me laisses pas partir, je tuerai l'enfant. 1266 01:12:38,170 --> 01:12:39,030 Je le tue. 1267 01:12:42,240 --> 01:12:44,010 Messieurs, le temps passe et nous n'avons rien. 1268 01:12:44,510 --> 01:12:45,210 Vous avez des enfants. 1269 01:12:49,530 --> 01:12:51,210 Ou collaborez-vous avec nous ? 1270 01:12:51,210 --> 01:12:54,390 Ou allez-vous éprouver des sensations qui n'existent pas as-tu déjà ressenti ? 1271 01:12:54,930 --> 01:12:56,530 La méthode entre les rivières n’échoue jamais. 1272 01:12:56,690 --> 01:12:58,510 Je pourrais être responsable de l'existence de vampire 1273 01:12:59,530 --> 01:13:00,810 Est-ce que je te pardonnerais des erreurs ? 1274 01:13:01,400 --> 01:13:02,310 A moins qu'il ne s'effondre. 1275 01:13:03,850 --> 01:13:04,710 Nous en avons besoin. 1276 01:13:09,990 --> 01:13:13,150 Séparer un enfant de sa propre mère est la le pire des crimes. 1277 01:13:13,770 --> 01:13:15,470 C'est un sujet que je connais de première main. 1278 01:13:16,890 --> 01:13:18,130 Dis-moi ton nom. 1279 01:13:18,770 --> 01:13:19,370 Sauveur. 1280 01:13:22,040 --> 01:13:23,790 Qu'est-ce que c'est à propos de l'Exus 6 ?